Paroles et traduction Mahmundi - Quase Sem Querer

Quase Sem Querer

Mesmo sem querer, vou encontrar
O dia amanheceu
Eu estava ali

Mesmo sem saber, permiti
Já fui ali
Outra vez pra refletir

Não sei se o barco navega
Ou se no cais se apega
Se prende, se vê se entregar
Outra vez e repetir

Sem querer
Tudo sem querer
Quase sem querer
Sem querer

Pelo vidro eu quis me encontrar
Me convencer
Foi ruim

Mas é perceber que você
Onde vai
Dentro de mim

Não quero saber, vai cessar
Peço pra não te ver
Penso em não querer e sem saber
Sem estar
No seu particular de amar, ah-ah-ah

Meu corpo estremece pra não sofrer
Vendo tudo na sala de estar
Não saber você
Quase não querer
Sem saber de você

Uh-uh-uh-uh
Eu estaria lá
Vendo em si, pra não sentir
E então contigo vem, é só entrar
E regar as flores de Almodóvar

Almost Unintentionally

Even unintentionally, I'll find
The day dawned
I was there

Even without knowing, I allowed
I've been there before
Again to reflect

I don't know if the boat is sailing
Or if it's clinging to the dock
If it holds on, if it sees itself giving in
Again and again

Unintentionally
Everything unintentionally
Almost unintentionally
Unintentionally

Through the glass I wanted to find myself
To convince myself
It was bad

But it's to realize that you
Wherever you go
Inside me

I don't want to know, it'll stop
I ask not to see you
I think of not wanting and without knowing
Without being
In your particular way of loving, ah-ah-ah

My body trembles so as not to suffer
Seeing everything in the living room
Not knowing you
Almost not wanting to
Without knowing you

Uh-uh-uh-uh
I would be there
Seeing in myself, so as not to feel
And then with you come, just enter
And water Almodóvar's flowers