Paroles et traduction Mahmundi - Quase Sem Querer

Quase Sem Querer

Mesmo sem querer, vou encontrar
O dia amanheceu
Eu estava ali

Mesmo sem saber, permiti
Já fui ali
Outra vez pra refletir

Não sei se o barco navega
Ou se no cais se apega
Se prende, se vê se entregar
Outra vez e repetir

Sem querer
Tudo sem querer
Quase sem querer
Sem querer

Pelo vidro eu quis me encontrar
Me convencer
Foi ruim

Mas é perceber que você
Onde vai
Dentro de mim

Não quero saber, vai cessar
Peço pra não te ver
Penso em não querer e sem saber
Sem estar
No seu particular de amar, ah-ah-ah

Meu corpo estremece pra não sofrer
Vendo tudo na sala de estar
Não saber você
Quase não querer
Sem saber de você

Uh-uh-uh-uh
Eu estaria lá
Vendo em si, pra não sentir
E então contigo vem, é só entrar
E regar as flores de Almodóvar

Почти Невольно

Даже не желая, я найду
День наступил
А я была здесь

Даже не зная, позволила
Я уже была здесь
Снова, чтобы поразмыслить

Не знаю, плывет ли лодка
Или к причалу привязана
Держится, видит себя отдающейся
Снова и снова повторяя

Невольно
Всё невольно
Почти невольно
Невольно

Через стекло я хотела себя найти
Себя убедить
Было плохо

Но это осознание, что ты
Куда идешь
Внутри меня

Не хочу знать, это прекратится
Прошу тебя не видеть
Думаю о том, чтобы не хотеть и не знать
Не быть
В твоей особой манере любить, а-а-а

Мое тело дрожит, чтобы не страдать
Видя всё в гостиной
Не знать тебя
Почти не хотеть
Не знать о тебе

У-у-у-у
Я была бы там
Видя в себе, чтобы не чувствовать
И тогда с тобой приходит, стоит только войти
И полить цветы Альмодовара