Paroles et traduction Mahmundi - Quase Sempre

Quase Sempre

Quase sempre nos damos conta só depois
Que estamos sós e que já não somos nós dois
O quanto era bom e o que restou foi
Mais um verbo no passado pra rimar com amor
Quando as cores do jardim eu já não vejo mais
Quando as cores que eu tenho já não me lembram paz
Quando o sol já não entra na janela
E a comida já esfria na panela
Cadê você para o jantar?
Preparei uma mesa farta
E o que sobra é a sua falta
Cadê você pra completar?
Sua ausência está presente
Quase sempre, quase sempre
E me cala
Quase sempre...
E na sala de estar com meu violão,
O que vou cantar?
E no fim de tarde, um mundo de histórias,
Pra quem vou contar?
Se você não estiver, se você não estiver por lá?
Quase sempre, quase sempre...
Se você não estiver por lá,
Quase sempre, quase sempre...
Se você não estiver,
Se você não estiver,
Pra quem vou cantar?
Pra quem vou contar?

Почти всегда

Почти всегда мы осознаем лишь потом,
Что мы одни и что мы уже не вдвоем.
Как хорошо все было, а что осталось –
Еще один глагол в прошедшем времени, чтобы рифмовать с любовью.
Когда цвета сада я больше не вижу,
Когда цвета, что у меня есть, уже не напоминают мне о покое,
Когда солнце уже не заглядывает в окно,
И еда уже остывает в кастрюле,
Где ты, чтобы поужинать?
Я приготовила богатый стол,
А остается только твоя нехватка.
Где ты, чтобы дополнить?
Твое отсутствие присутствует
Почти всегда, почти всегда,
И заставляет меня молчать.
Почти всегда...
И в гостиной с моей гитарой,
Что я буду петь?
И в конце дня, целый мир историй,
Кому я их расскажу?
Если тебя не будет, если тебя не будет рядом?
Почти всегда, почти всегда...
Если тебя не будет рядом,
Почти всегда, почти всегда...
Если тебя не будет,
Если тебя не будет,
Для кого я буду петь?
Кому я буду рассказывать?