Paroles et traduction Mahmut Tuncer - Sabunu Koydum Leğene

Sabunu Koydum Leğene

Sabunu koydum legene, gör başına ne gele
Sabunu koydum legene, gör başına ne gele
Ben canımı verirem kadir kıymet bilene
Ben canımı verirem kadir kıymet bilene

Yar o yana o yana, heç bakmaz bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana
Yar o yana o yana, heç bakmaz bu yana
Almış da yari yanına, dön o yana bu yana

Suya pekmez akıyor, kız nişanlın bakıyor
Suya da pekmez akıyor, kız nişanlın bakıyor
Yanakların allanmış, kolanya kokuyor
Yanakların allanmış, kolanya kokuyor

Yar o yana o yana, heç bakmisan bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana
Yar o yana o yana, heç bakmisan bu yana
Almış da yari yanına, dön o yana bu yana

Tası da attım tarlaya, tas tarlada parlaya
Tası da attım tarlaya, tas tarlada parlaya
Kız oğlanın yanında kıvır kıvır terleye
Kız oğlanın yanında kıvır kıvır terleye

Yar o yana o yana, heç de bakmaz bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana
Yar o yana o yana, heç de bakmaz bu yana
Almış yari yanına, dön o yana bu yana

Yar o yana o yana, yar o yana o yana
Yar o yana o yana, heç de bakmaz bu yana
Yar o yana o yana, heç de bakmaz

I Put the Soap in the Basin

I put the soap in the basin, see what happens to you
I put the soap in the basin, see what happens to you
I'll give my life to one who values it
I'll give my life to one who values it

My darling, over there, over there, never looks this way
Taken my darling with you, turn this way and that
My darling, over there, over there, never looks this way
Taken my darling by my side, turn this way and that

Molasses is flowing into the water, girl your fiancé is watching
Molasses is flowing into the water, girl your fiancé is watching
Your cheeks flushed, you smell of cologne
Your cheeks flushed, you smell of cologne

My darling, over there, over there, have you ever looked this way
Taken my darling with you, turn this way and that
My darling, over there, over there, have you ever looked this way
Taken my darling by my side, turn this way and that

I threw the bowl into the field, the bowl glitters in the field
I threw the bowl into the field, the bowl glitters in the field
The girl next to the boy sweats profusely
The girl next to the boy sweats profusely

My darling, over there, over there, doesn't even look this way
Taken my darling with you, turn this way and that
My darling, over there, over there, doesn't even look this way
Taken my darling by your side, turn this way and that

My darling, over there, over there, my darling, over there, over there
My darling, over there, over there, doesn't even look this way
My darling, over there, doesn't even look