Paroles et traduction Mahsa Vahdat - The caravan of life

The caravan of life

این قافله عمر عجب میگذرد
دریاب دمی که با طرب میگذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب میگذرد
می نوش می نوش می نوش
می نوش که عمر جاودانی اینست
خود حاصلت از دور جوانی اینست
هنگام گل و باده و یاران سرمست
خوش باش دمی که زندگانی اینست

Караван жизни

Этот караван жизни так быстро проходит,
Насладись мгновением, что с радостью идет.
Виночерпий, о завтрашней печали друзей не думай,
Подай чашу, ведь ночь проходит.
Пей, пей, пей,
Пей, ибо вечная жизнь — это оно.
Вот и весь твой удел от ушедшей юности.
Во время цветов, вина и опьяненных друзей,
Будь счастлив, милый, пока жизнь длится.