Paroles et traduction Mahsa Vahdat - The land of love

The land of love

به دیار عشق تو مانده ام ز کسی ندیده عنایتی
به غریبیم نظری فکن که تو پادشاه ولایتی
به دیار عشق تو مانده ام ز کسی ندیده عنایتی
به غریبیم نظری فکن که تو پادشاه ولایتی
شده بوی طاقت و صبر طی بکشم فراق تو تا به کی
همه بند بند مرا چو نی بُوَد از غم تو حکایتی
چو صبا برت گذر آورد ز هلاکشان خبر آورد
رخ زرد و چشم تَر آورد چه شود کنی تو عنایتی
چه شود کنی تو عنایتی

The land of love

In the land of your love, I have remained, from anyone, I have not seen any favour
Cast a glance at my forlornness, for you are the king of loyalty
In the land of your love, I have remained, from anyone, I have not seen any favour
Cast a glance at my forlornness, for you are the king of loyalty
The fragrance of patience and forbearance has been spent, how long shall I endure your separation
Each limb of mine, like a reed, bears a tale of your sorrow
When the morning breeze passes by you, it brings news of their ruin
Pale face and teary eyes it brings, what if you show some favour
What if you show some favour