Paroles et traduction Mahsa Vahdat - The pain of love

دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد
چون بشد دلبر و با یار وفادار چه کرد
وه از آن نرگس جادو که چه بازی انگیخت
آه از آن مست که با مردم هشیار چه کرد
ای
برقی از منزل لیلی بدرخشید سحر
وه که با خرمن مجنون دل افگار چه کرد
اشک من رنگ شفق یافت ز بی مهری یار
اشک من رنگ شفق یافت ز بی مهری یار
طالع بیشفقت بین که در این کار چه کرد
ساقیا
ساقیا
ساقیا جام میام ده که نگارنده غیب
نیست معلوم که در پرده اسرار چه کرد
دیدی ای دل
دیدی ای دل

Ты видел, что сделала любовь в очередной раз?
Что он делал, когда был родственной душой и верным другом?
Ничего себе, это не волшебник нарциссов, что спровоцировало игру.
О, это пьяно, что ты сделал с трезвыми людьми
?
Электрическая из дома Лили сияла рассветом.
Уоу, что он сделал с безумным порогом эфгара?
Слезы я нашел цвет Авроры, будь кроткой, милая.
Слезы я нашел цвет Авроры, будь кроткой, милая.
Что сделал гороскоп?
Сакия.
Сакия.
Я пойду к чашке сакия, невидимый писатель.
Не ясно, что он сделал в раскрытии тайн.
Видишь, Дел.
Видишь, Дел.