Paroles et traduction Mahsa Vahdat feat. Mighty Sam McClain - Born

Born

تا میشوم در یاد تو
ره میزنم بر جان تو
بهر خیال عاشقی
لیلا شوم بر بال تو
لیلای بی مجنون منم
مجنون تویی لیلا تویی
جان و تنی جان و تنی
مجنون بی لیلای من
چون می پرم چون می پرم
ای ساحل فردای من
پر می کشم در آسمان
خط میکشم با جسم و جان
نقش تو را بر آب ها
من بی قرار تاب ها
نقش تو می آید به جان
ای محمل مهتاب ها
خورشید در بوی تو شد
هفت آسمان روی تو شد
ای باغ انگورم بیا
ای مستی دورم بیا
شیرین ترین شورم بیا
لب شد تهی از جام تو
دیوانه ام در نام تو
پخته شدم در نام تو
بر موی من اتش بزن
بر موی من آتش بزن

Born

As you cross my mind
I take a path to your soul
With the fantasy of love
I become Leila on your wings
I am a Leila without Majnun
You are Majnun, you are Leila
Body and soul, body and soul
A Majnun without my Leila
As I fly, as I fly
O shore of my tomorrow
I soar through the sky
I draw with my body and soul
Your image on the waters
I am restless, impatient
Your image comes to my mind
O bearer of moonlight
The sun rose in your fragrance
The seven heavens became your face
O my grapevine garden, come,
O my distant intoxication, come,
My sweetest passion, come,
My lips are empty without your cup
I am crazy in your name
I am cooked in your name
Set fire to my hair
Set fire to my hair