Paroles et traduction Mahsa Vahdat feat. Mighty Sam McClain - Migratory Bird

Migratory Bird

بسازم یا بسوزم یا بتابم
نمی بینی نمی دانی
از این خط ها نمی خوانی
پری از شوق می سازم
بپروازم بپروازم
چو ابر انتظارم در
گذارم تا ببارم
عبور از برف سرماسای وای وای
به بوی شوق می آید
دلی در طوق می آید
ببارم تا ببارم سر به سر
دشت بهاران را
بکارم تا برویانم گل خورشید
در این تاریکی خاموش بی امید
دلی در طوق می آید
طنین شوق می آید
سفر از راه می آید
سفر از راه می آید

Oiseau migrateur

Je construis, ou je brûle, ou je brille
Tu ne vois pas, tu ne sais pas
Tu ne lis pas ces lignes
Je fais vibrer mon cœur d'espoir
Je vole, je vole
Comme un nuage d'attente dans
Mon passage pour pleuvoir
Le passage de la neige et du froid, oh oh
L'odeur de l'espoir arrive
Un cœur se met à battre
Je pleure pour pleurer, tête contre tête
Le champ du printemps
Je sème pour faire grandir le soleil
Dans ces ténèbres silencieuses, sans espoir
Un cœur se met à battre
La résonance de l'espoir arrive
Le voyage arrive
Le voyage arrive