Paroles et traduction Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat - Haleili

Haleili

المنة لله که در میکده باز است
زان رو که مرا بر در او روی نیاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ی لیلی
ها لیلی ها لیلی ها لیلی
رخساره ی محمود و کف پای ایاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ی لیلی
ها لیلی ها لیلی ها لیلی
رخساره ی محمود و کف پای ایاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
بار دل مجنون و خم طره ی لیلی
ها لیلی ها لیلی ها لیلی
رخساره ی محمود و کف پای ایاز است
حقیقت نه مجاز است، در میکده باز است
که این قصه دراز است
رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم
با دوست بگوییم که او محرم راز است
با دوست بگوییم که او محرم راز است
با دوست بگوییم که او محرم راز است

Haleili

Thank God the tavern is open
Because I need to turn to her
This is not a metaphor: the tavern is open
This is a long story
The burden of Majnun's heart and the curve of Layla's hair
Oh Layla, oh Layla, oh Layla
Mahmud's face and Ayaz's feet
This is not a metaphor: the tavern is open
This is a long story
The burden of Majnun's heart and the curve of Layla's hair
Oh Layla, oh Layla, oh Layla
Mahmud's face and Ayaz's feet
This is not a metaphor: the tavern is open
This is a long story
The burden of Majnun's heart and the curve of Layla's hair
Oh Layla, oh Layla, oh Layla
Mahmud's face and Ayaz's feet
This is not a metaphor: the tavern is open
This is a long story
The secret we revealed to no one and will reveal to no one
We will tell to our beloved because she is our confidante
We will tell to our beloved because she is our confidante
We will tell to our beloved because she is our confidante