Paroles et traduction Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat - Lullaby

Lullaby

لالالالا گل باغ بهشتم
لالالالا تو بودی سرنوشتم
بخواب ای مونس روح و روانم
بخواب ای بلبل شیرین زبانم
لای لای لای
اگه خوابت نبرده همدمُم باش
تسلای دلِ تنگ و غمُم باش
مو میخوام تا مرا غمخوارم باشی
اگه خوابت نبرد بیدارُم باشی
لالای لای لای لالای
نمیخوام خوابو باشی
میخوام مثل دلم بی تاب باشی
دل تو با دلُم همزاد باشه
دعا کن مُلکمون آزاد باشه
لالای لای لای لالایییییی
جونم لاییییی لایییی لای عمرم لالای
لالای گویم و خوابت کنم من
لالای گویم و صد سالت کنم من

Lullaby

La la la la, the flower of my heavenly garden
La la la la, you were my destiny
Sleep, my comforter of soul and mind
Sleep, my sweet-tongued nightingale
Lullaby, lullaby
If you cannot sleep, be my companion
Be the solace of my troubled and sorrowful heart
I want you to be my confidant
If you cannot sleep, stay awake for me
Lullaby, lullaby, lullaby
I don't want you to sleep
I want you to be restless like my heart
May your heart be one with mine
Pray that our country be free
Lullaby, lullaby, lullaby
My life, lullaby, lullaby, my love, lullaby
I will sing you a lullaby and put you to sleep
I will sing you a lullaby and make you live a hundred years