Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Aslan Gibiyim

Aslan Gibiyim

Uzaklardan bakma öyle
Ben yabancı değilim

Uzaklardan bakma öyle
Ben yabancı değilim

Sen dünyalar güzeliysen
Ben de aslan gibiyim

Öldüm, aman aman
Yandım, anam anam

Öldüm, aman aman
Yandım, anam anam

Gözlerin çakmak çakmak
Amacın beni yakmak
Uzak durma sevgilim
Olur mu benden kaçmak?

Gözlerin çakmak çakmak
Amacın beni yakmak
Uzak durma sevgilim
Olur mu benden kaçmak?

Yalnız seni sevmişim ben
Bu alemin içinde

Yalnız seni sevmişim ben
Bu alemin içinde

Başkasına gönül vermem
Hep sen varsın içimde

Öldüm, aman aman
Yandım, anam anam

Öldüm, aman aman
Yandım, anam anam

Gözlerin çakmak çakmak
Amacın beni yakmak
Uzak durma sevgilim
Olur mu benden kaçmak?

Gözlerin çakmak çakmak
Amacın beni yakmak
Uzak durma sevgilim
Olur mu benden kaçmak?

Je suis comme un lion

Ne me regarde pas de si loin
Je ne suis pas un étranger

Ne me regarde pas de si loin
Je ne suis pas un étranger

Si tu es la plus belle du monde
Alors je suis comme un lion

Je suis mort, oh mon Dieu
Je suis brûlé, ma mère, ma mère

Je suis mort, oh mon Dieu
Je suis brûlé, ma mère, ma mère

Tes yeux brillent comme des éclairs
Ton but est de me brûler
Ne te tiens pas loin, mon amour
Est-ce que tu peux m'échapper ?

Tes yeux brillent comme des éclairs
Ton but est de me brûler
Ne te tiens pas loin, mon amour
Est-ce que tu peux m'échapper ?

Je n'ai aimé que toi
Dans ce monde

Je n'ai aimé que toi
Dans ce monde

Je ne donnerai mon cœur à personne d'autre
Tu es toujours dans mon cœur

Je suis mort, oh mon Dieu
Je suis brûlé, ma mère, ma mère

Je suis mort, oh mon Dieu
Je suis brûlé, ma mère, ma mère

Tes yeux brillent comme des éclairs
Ton but est de me brûler
Ne te tiens pas loin, mon amour
Est-ce que tu peux m'échapper ?

Tes yeux brillent comme des éclairs
Ton but est de me brûler
Ne te tiens pas loin, mon amour
Est-ce que tu peux m'échapper ?