Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Bal Mısın Arı Mısın

Bal Mısın Arı Mısın

Bu dağlar kömürdendir loy loy loy
Geçen gün ömürdendir geçen gün ömürdendir
Öyle bir yar sevmişem loy loy loy
Ömrümü çürütendir ömrümü çürütendir
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Bu dağlardı neşe loy loy loy
Gün kalka gölge düşe gün kalka gölge düşe
Beni yardan ayıran loy loy loy
Evine figan düşe evine figan düşe
Yinemi sarhoş oldu evimi yıkan gözler
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Bu dağlar uu dağlar loy loy loy
Etrafı karlı dağlar etrafı karlı dağlar
Ben derdimi söylesem loy loy loy
Gök durur bulut ağlar gök durur bulut ağlar
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın
Balmısın arımısın dağların karımısın
Sana bir çiçek versem bilmem ki alırmısın

Ты мёд или пчела?

Эти горы из угля, лой лой лой
Прошедший день — из жизни, прошедший день — из жизни
Я такую возлюбленную полюбил, лой лой лой
Что губит мою жизнь, что губит мою жизнь
Мёд ли ты, пчела ли ты, снег ли ты горный,
Если я тебе цветок подарю, возьмёшь ли ты его, не знаю
Мёд ли ты, пчела ли ты, снег ли ты горный,
Если я тебе цветок подарю, возьмёшь ли ты его, не знаю
В этих горах веселье, лой лой лой
День встаёт, тень падает, день встаёт, тень падает
Меня от любимой разлучивший, лой лой лой
В твой дом войдёт беда, в твой дом войдёт беда
Опять ли пьяны глаза, разрушающие мой дом,
Мёд ли ты, пчела ли ты, снег ли ты горный,
Если я тебе цветок подарю, возьмёшь ли ты его, не знаю
Мёд ли ты, пчела ли ты, снег ли ты горный,
Если я тебе цветок подарю, возьмёшь ли ты его, не знаю
Эти горы, уу, горы, лой лой лой
Вокруг снежные горы, вокруг снежные горы
Если я расскажу о своей боли, лой лой лой
Небо молчит, облака плачут, небо молчит, облака плачут
Мёд ли ты, пчела ли ты, снег ли ты горный,
Если я тебе цветок подарю, возьмёшь ли ты его, не знаю
Мёд ли ты, пчела ли ты, снег ли ты горный,
Если я тебе цветок подарю, возьмёшь ли ты его, не знаю