Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Beni Hor Görme

Beni Hor Görme

Beni hor görme kardaşım
Sen altınsın ben tunç muyum
Beni hor görme kardaşım?
Sen altınsın ben tunç muyum?

Aynı vardan var olmuşuz
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün ben saç mıyım dost?

Aynı vardan var olmuşuz
Aynı vardan var olmuşuz
Sen gümüşsün ben saç mıyım dost?

Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden
Topraktandır cümle beden
Nefsini öldür ölmeden

Böyle emretmiş yaradan
Böyle emretmiş yaradan
Sen kalemsin ben uçmuyum dost?

Böyle emretmiş yaradan
Böyle emretmiş yaradan
Sen kalemsin ben uçmuyum dost?

Tabiata insan aşık
Topraktan olduk kardaşık
Tabiata insan aşık
Topraktan olduk kardaşık

Aynı yolcuyuz yoldaşık
Aynı yolcuyuz yoldaşık
Sen yolcusun ben baç mıyım dost?

Aynı yolcuyuz yoldaşık
Aynı yolcuyuz yoldaşık
Sen yolcusun ben baç mıyım dost?

Не презирай меня

Не презирай меня, брат,
Ты – золото, а я – бронза разве?
Не презирай меня, брат,
Ты – золото, а я – бронза разве?

Из одного и того же начала мы произошли,
Из одного и того же начала мы произошли,
Ты – серебро, а я – разве волос твой, друг?

Из одного и того же начала мы произошли,
Из одного и того же начала мы произошли,
Ты – серебро, а я – разве волос твой, друг?

Из земли все тела созданы,
Убей в себе гордыню до смерти своей,
Из земли все тела созданы,
Убей в себе гордыню до смерти своей,

Так повелел Создатель,
Так повелел Создатель,
Ты – перо, а я – разве острие твое, друг?

Так повелел Создатель,
Так повелел Создатель,
Ты – перо, а я – разве острие твое, друг?

Влюблен человек в природу,
Из земли мы стали братьями,
Влюблен человек в природу,
Из земли мы стали братьями,

Спутники мы в пути,
Спутники мы в пути,
Ты – путник, а я – разве твой посох, друг?

Спутники мы в пути,
Спутники мы в пути,
Ты – путник, а я – разве твой посох, друг?