Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Berivanım

Berivanım

Dicle nehri akar gider yüreğimi yakar gider
Berivandan ayrılalı dertler beni alır gider
Berivanım berivanım sevdim seni perişanım
Dicle nehri durmaz akar bu hasretin beni yakar
Berivanım artık dön gel sensiz hayat neye yarar
Berivanım berivanım sevdim seni perişanım
Gittin artık elin oldun halimi hiç sormaz oldun
Gittin artık gelmez oldun halimi hiç sormaz oldun
Düştüm hallerden hala ben sen herşeye sebep oldun
Berivanım berivanım sevdim seni perişanım

Berivanım

The Tigris River flows and burns my heart
Since I left Berivan, sorrow takes me away
Berivan, Berivan, I loved you and I'm devastated
The Tigris River flows without ceasing, and this longing burns me
Berivan, come back now, life is useless without you
Berivan, Berivan, I loved you and I'm devastated
You left and became someone else's, you don't care about me anymore
You left and never came back, you don't care about me anymore
I've fallen into a state of despair, and you're the reason for it all
Berivan, Berivan, I loved you and I'm devastated