Bitti Artik - Mahsun Kırmızıgül traduction en anglais

Bitti Artik

Iki damla yaş düşüyor, gözlerimden yanağıma
Geç de olsa anlıyorum, biri bana biri sana
Diz çökerken dağlar bana, şimdi taşlar ağlar bana
Hayatımda bir tek sana yenik düştüm anlamadın

Ama şimdi
Bitti artık ağlayışım bitti artık yalvarışım
Bitti artık büyük aşkım, bitti artık
Ah benim yürek sızım ah benim gönül sızım
Ben de artık yalnızım bitti artık

Bak takvimler yalnızlığı gösteriyor anlasana
Yüreğimden kan damlıyor biri bana biri sana
Ben ki asi boyun eğmez, ben ki hoyrat söz dinlemez
Senin için hem de kaç kez yaşlar döktüm anlamadın

Ama şimdi
Bitti artık ağlayışım bitti artık yalvarışım
Bitti artık büyük aşkım, bitti artık
Ah benim yürek sızım ah benim gönül sızım
Ben de artık yalnızım bitti artık

Bitti artık ağlayışım bitti artık haykırışım
Sana olan büyük aşkım bitti artık
Git gidebildiğin kadar git bütün yollar senin olsun
Ama unutma ki
Ne benim kadar seni seveni
Ne benim kadar sana değer vereni asla asla bulamayacaksın...

It's Over

Two drops of tears fall, from my eyes to my cheeks
Too little too late, I understand, one for me and one for you
As the mountains kneel before me, stones cry for me
In my life, I only surrendered to you, you didn't understand

But now
My crying is over, my pleading is over
My great love is over, it's over
Oh my heartache, oh my heartache
I too am alone, it's over

Look, the calendars show my loneliness, understand
Blood drips from my heart, one for me and one for you
I who am rebellious, I who don't listen to anyone
For you, I've shed tears countless times, you didn't understand

But now
My crying is over, my pleading is over
My great love is over, it's over
Oh my heartache, oh my heartache
I too am alone, it's over

My crying is over, my screaming is over
My great love for you is over
Go as far as you can, all roads are yours
But remember this
You will never, ever find someone
Who loves you as much as I do, who cherishes you as much as I do...