Can Veriyorum - Mahsun Kırmızıgül traduction en allemand

Can Veriyorum

Kanadı kırılmış bir martı gibi
Dalgalar ile ben boğuşuyorum
Rüzgâra kapılmış bir sandal gibi
Bir sağa bir sola savruluyorum

İşte ben burada bu hâllerdeyim
Artık sensizliğin son demindeyim
İşte ben burada bu hâllerdeyim
Artık sensizliğin son demindeyim

Bak ömrüm bitiyor, son nefesteyim
Haydi gel, dön artık, can veriyorum
Bak ömrüm bitiyor, son nefesteyim
Haydi gel, dön artık, can veriyorum

İçimde sensizlik fırtınası var
Önünde savrulup sürünüyorum
Vurdum aşk zincirini iki elime
Yavaş yavaş ölüp can veriyorum

İşte ben burada bu hâllerdeyim
Artık sensizliğin son demindeyim
İşte ben burada bu hâllerdeyim
Artık sensizliğin son demindeyim

Bak ömrüm bitiyor, son nefesteyim
Haydi gel, dön artık, can veriyorum
Bak ömrüm bitiyor, son nefesteyim
Haydi gel, dön artık, can veriyorum

Ich gebe meinen Geist auf

Wie eine Möwe mit gebrochenem Flügel
Kämpfe ich mit den Wellen
Wie ein Boot, vom Wind erfasst
Werde ich nach links und rechts geschleudert

Hier bin ich, in diesem Zustand
Ich bin nun am Ende meiner Zeit ohne dich
Hier bin ich, in diesem Zustand
Ich bin nun am Ende meiner Zeit ohne dich

Sieh, mein Leben endet, ich liege im letzten Atemzug
Komm schon, kehr zurück, ich gebe meinen Geist auf
Sieh, mein Leben endet, ich liege im letzten Atemzug
Komm schon, kehr zurück, ich gebe meinen Geist auf

In mir tobt ein Sturm deiner Abwesenheit
Vor ihm werde ich umhergeworfen und krieche dahin
Ich habe mir die Ketten der Liebe an beide Hände gelegt
Langsam sterbend, gebe ich meinen Geist auf

Hier bin ich, in diesem Zustand
Ich bin nun am Ende meiner Zeit ohne dich
Hier bin ich, in diesem Zustand
Ich bin nun am Ende meiner Zeit ohne dich

Sieh, mein Leben endet, ich liege im letzten Atemzug
Komm schon, kehr zurück, ich gebe meinen Geist auf
Sieh, mein Leben endet, ich liege im letzten Atemzug
Komm schon, kehr zurück, ich gebe meinen Geist auf