Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Daye

Daye

Bu başıma gelenleri sayamam
Hiçbir kalbi kırmamışım kıramam
Yokluğunda yandı gönlüm kavruldu
Daye sana doymamışım doyamam
Yaban elde neler geldi başıma
Düşündükçe aklar düştü saçıma
Hep zalimler çıktı benim karşıma
Zulümlerden geliyorum le daye
Uzaklardan geliyorum le daye
Ölümlerden geliyorum le daye
Belalardan geliyorum le daye
Ben o eski ben değilim le daye
Nerde o eski günlerim le daye
Zaman geçti çok değiştik le daye
Boz bulanık seller gibi akmadım
Ateş olup insanları yakmadım
Hiç kimsenin yuvasını yıkmadım
İnsanlıktan ayrılmadım le daye
Yaban elde neler geldi başıma
Düşündükçe aklar düştü saçıma
Hep zalimler çıktı benim karşıma
Zulümlerden geliyorum le daye
Uzaklardan geliyorum le daye
Ölümlerden geliyorum le daye
Belalardan geliyorum le daye
Ben o eski ben değilim le daye
Nerde o eski günlerim le daye
Zaman geçti çok değiştik le daye

Дядя

Не перечесть всех бед, что мне пришлось узнать,
Ничьего сердца я не разбил и не смогу разбить.
В твоем отсутствии сгорало и обугливалось сердце мое,
Дядя, я тобой не насытился, не могу насытиться.
На чужбине что только со мной ни случилось,
От этих мыслей седина легла на мои волосы.
На моем пути встречались одни лишь злодеи,
Я иду из-под гнета, дядя.
Я иду издалека, дядя.
Я иду, избежав смерти, дядя.
Я иду из бед, дядя.
Я уже не тот, кем был прежде, дядя.
Где те былые дни, дядя?
Время прошло, мы сильно изменились, дядя.
Я не разливался мутным, бурным потоком,
Не сжигал людей огнем,
Ничьего дома я не разрушил,
Я не отрекся от человечности, дядя.
На чужбине что только со мной ни случилось,
От этих мыслей седина легла на мои волосы.
На моем пути встречались одни лишь злодеи,
Я иду из-под гнета, дядя.
Я иду издалека, дядя.
Я иду, избежав смерти, дядя.
Я иду из бед, дядя.
Я уже не тот, кем был прежде, дядя.
Где те былые дни, дядя?
Время прошло, мы сильно изменились, дядя.