Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Hasret Şarkısı

Hasret Şarkısı

Gönlümde özlemler, arzular yârım
Kederle geçiyor şimdi her anım
Boşlukta çaresiz kaldı kollarım
Benden ayrılıp da gittiğin o gün

Bir duman misali çöktün gönlüme
Benden ayrılıp da gittiğin o gün
Hasret şarkısını vurdun dilime
Beni terkedip de gittiğin o gün

Zamansız bitirdin güzel rüyamı
Unutmak imkansız, o son akşamı
Kırdın umudumu yıktın dünyamı
Beni terkedip de gittiğin o gün

Bir duman misali çöktün gönlüme
Beni terkedip de gittiğin o gün
Hasret şarkısını vurdun dilime
Beni terkedip de gittiğin o gün

Chanson de nostalgie

Mon cœur est rempli de nostalgie et de désirs
Je passe maintenant chaque instant dans le chagrin
Mes bras restent impuissants, vides
Le jour où tu m'as quitté

Tu as envahi mon cœur comme une fumée
Le jour où tu m'as quitté
Tu as mis dans ma bouche la chanson de la nostalgie
Le jour où tu m'as abandonné

Tu as mis fin prématurément à notre beau rêve
Il m'est impossible d'oublier ce dernier soir
Tu as brisé mon espoir, détruit mon monde
Le jour où tu m'as quitté

Tu as envahi mon cœur comme une fumée
Le jour où tu m'as quitté
Tu as mis dans ma bouche la chanson de la nostalgie
Le jour où tu m'as abandonné