Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Hele Zalim

Hele Zalim

Söz veripte gelmedin, söyle sebep ne?
Zehirli bir ok muydu vurduğun darbe?
Seni melek sanmıştım, olmuşsun kahpe
Zehirli bir yılan gibi girdin koynuma (hele zalım)
Girdin koynuma
Aşkın zalim hançerini vurdun bağrıma (hele zalım)
Vurdun bağrıma
Çok bekledim seni o mabed yerde
Sen düştün bir de beni düşürdün derde
Seni melek sanmıştım olmuşsun kahpe
Zehirli bir yılan gibi girdin koynuma (hele zalım)
Girdin koynuma
Aşkın zalim hançerini vurdun bağrıma (hele zalım)
Vurdun bağrıma
Kör olsaydı gözüm görmez olaydım
Kırılsaydı dizim gelmez olaydım
Nerden sevdim seni sevmez olaydım
Zehirli bir yılan gibi girdin koynuma (hele zalım)
Girdin koynuma
Aşkın zalim hançerini vurdun bağrıma (hele zalım)
Vurdun bağrıma

Жестокая

Ты обещала прийти, но не пришла, скажи, в чём причина?
Отравленной стрелой был твой удар?
Я считал тебя ангелом, а ты оказалась змеёй
Как ядовитая змея, ты вползла в мои объятия (о, жестокая)
Вползла в мои объятия
Ты вонзила в мою грудь жестокий кинжал любви (о, жестокая)
Вонзила в мою грудь
Я долго ждал тебя в том священном месте
Ты пала и меня обрекла на страдания
Я считал тебя ангелом, а ты оказалась змеёй
Как ядовитая змея, ты вползла в мои объятия (о, жестокая)
Вползла в мои объятия
Ты вонзила в мою грудь жестокий кинжал любви (о, жестокая)
Вонзила в мою грудь
Лучше бы я ослеп и не увидел тебя
Лучше бы я сломал ноги и не пришёл
Зачем я полюбил тебя, лучше бы не любил
Как ядовитая змея, ты вползла в мои объятия (о, жестокая)
Вползла в мои объятия
Ты вонзила в мою грудь жестокий кинжал любви (о, жестокая)
Вонзила в мою грудь