Karlar Gibiyim - Mahsun Kırmızıgül traduction en allemand

Karlar Gibiyim

İlk bahar da yağan karlar gibiyim
Dalından dökülen yaprak gibiyim
Gönülden gönüle bir yol gibiyim
Anasız babasız öksüz gibiyim
Garip gibiyim yetim gibiyim
Garip...

Bedenden bir cana döndüm
Gözlerden dökülen yaşlara döndüm
Düzeni bozulmuş dünyaya döndüm
Gurbette perişan kullara döndüm
Yetime döndüm sefile döndüm
Sefil...

İlk bahar da yağan karlar gibiyim
Dalından dökülen yaprak gibiyim
Gönülden gönüle bir yol gibiyim
Anasız babasız öksüz gibiyim
Garip gibiyim yetim gibiyim
Garip...

Bedenden bir cana döndüm
Gözlerden dökülen yaşlara döndüm
Düzeni bozulmuş dünyaya döndüm
Gurbette perişan kullara döndüm
Yetime döndüm sefile döndüm
Sefil...

Ich bin wie Schnee

Ich bin wie Schnee, der im Frühling fällt
Ich bin wie ein Blatt, das vom Ast fällt
Ich bin wie ein Weg von Herz zu Herz
Ich bin wie eine Waise ohne Mutter, ohne Vater
Ich bin wie ein Einsamer, wie eine Waise
Ein Einsamer...

Ich bin vom Leib zu einer Seele geworden
Ich bin zu Tränen geworden, die aus Augen fließen
Ich bin zu einer Welt geworden, deren Ordnung zerstört ist
Ich bin zu den elenden Menschen in der Fremde geworden
Ich bin zur Waise geworden, zum Elenden geworden
Elend...

Ich bin wie Schnee, der im Frühling fällt
Ich bin wie ein Blatt, das vom Ast fällt
Ich bin wie ein Weg von Herz zu Herz
Ich bin wie eine Waise ohne Mutter, ohne Vater
Ich bin wie ein Einsamer, wie eine Waise
Ein Einsamer...

Ich bin vom Leib zu einer Seele geworden
Ich bin zu Tränen geworden, die aus Augen fließen
Ich bin zu einer Welt geworden, deren Ordnung zerstört ist
Ich bin zu den elenden Menschen in der Fremde geworden
Ich bin zur Waise geworden, zum Elenden geworden
Elend...