Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Köle

Köle

Köle köle köle yaşadım
Köle köle köle yaşadım
Doğupta büyüdüm pınar içimde
Gençlik yıllarımı dertle yaşadım
İtildim atıldım hep köşelere
Haytım boyunca köle yaşadım
Hergün gözlerimden yaşlar dökerek
Acılar içinde feryad ederek
Kötü kaderime boyun bükerek
Haytım boyunca köle yaşadım
Köle köle köle yaşadım
Köle köle köle yaşadım
Yokluğun elinden kurtulamadım
Mutluluğa biraz yaklaşamadım
Neydi kabahatim suçum Allah'ım
Haytım boyunca köle yaşadım
Hergün gözlerimden yaşlar dökerek
Acılar içinde feryad ederek
Kötü kaderime boyun bükerek
Haytım boyunca köle yaşadım

Esclave

J'ai vécu comme un esclave, comme un esclave, comme un esclave
J'ai vécu comme un esclave, comme un esclave, comme un esclave
Je suis né et j'ai grandi avec une source dans mon cœur
J'ai vécu mes jeunes années avec des soucis
J'ai toujours été repoussé, rejeté dans les coins
J'ai vécu comme un esclave toute ma vie
Tous les jours, des larmes coulent de mes yeux
En criant de douleur
En me soumettant à mon mauvais destin
J'ai vécu comme un esclave toute ma vie
J'ai vécu comme un esclave, comme un esclave, comme un esclave
J'ai vécu comme un esclave, comme un esclave, comme un esclave
Je n'ai pas pu échapper à la pauvreté
Je n'ai pas pu m'approcher du bonheur
Quel était mon péché, mon crime, mon Dieu?
J'ai vécu comme un esclave toute ma vie
Tous les jours, des larmes coulent de mes yeux
En criant de douleur
En me soumettant à mon mauvais destin
J'ai vécu comme un esclave toute ma vie