Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Kıştayız Dostlar

Kıştayız Dostlar

Bıçak vurup eşeleme gönül yaram var
Gönül bağlarımın gülü kurudu dostlar
Üzerine çalı çırpı bürüdü dostlar

Felek bize kötü vurdu sürümüze saldı kurdu
Terk eyledik evi yurdu kıştayız dostlar
Felek bize kötü vurdu sürümüze saldı kurdu
Terk eyledik evi yurdu kıştayız dostlar

Ömrüm feleğin elinde çürüdü gitti
Gönül sarayımı yıktı devirdi gitti
Harman etti ters rüzgara savurdu gitti

Karlı dağları aşmaktan buna derdi taşımaktan
Gönül ile uğraşmaktan tükendim dostlar
Karlı dağları aşmaktan buna derdi taşımaktan
Gönül ile uğraşmaktan tükendim dostlar

Yaklaştım son durağıma
Ölüm yokuş yolum sapa
Kalmışım dostlar

Gençliğim karıştı kışa bir ömür savurdu boşa
Şahsenemi taştan taşa
Çaldılar dostlar

We're in Winter, Friends

Don't stab and poke at it, my heart aches
The roses of my heart's attachment have withered, friends
Thorns and briars have covered it, friends

Fate has struck us hard, wolves have attached our flock
We abandoned our home and country, we're in winter, friends
Fate has struck us hard, wolves have attached our flock
We abandoned our home and country, we're in winter, friends

My life has rotted in fate's hands
It has destroyed and overthrown my palace of the heart
It has threshed it, thrown it to the wind, and scattered it

From crossing snowy mountains, from carrying this burden
From dealing with my heart, I'm exhausted, friends
From crossing snowy mountains, from carrying this burden
From dealing with my heart, I'm exhausted, friends

I'm approaching my final stop
My path to death's hill is steep
I've been left behind, friends

My youth has merged with winter, a lifetime wasted in vain
They have dashed me from stone to stone
They have stolen me, friends