Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Merdivana (Uzun Hava)

Merdivana (Uzun Hava)

Ah aman aman aman aman aman aman aman aman aman aman
Hayalımda ahh hayalımda eski günler
Gene bögün gene bögün canlanır hayalımda
Ahh o günlerde etrafımda ahbaplarım dostlarım var idi
Vala şimdi hiç kimsem yok ahh ne sağımda ne solumda ahhh
Merdivana ahh merdivana dayadım sırtımı
Gene bögün gene bögün merdivana merdivana
Bir zamanlar ahh bir zamanlar halım vaktım yerindeydi
Ahh kardaş şimdi halsızam yorgunam
Çıkamam bu çıkamam bu merdivana merdivana
Aman aman aman aman aman garibem anam anam
Öksüzem anam anam yetimem oy oy oy
Anam anam yorgunam düşmüşem oy oy oy

L'escalier (Uzun Hava)

Ah aman aman aman aman aman aman aman aman aman
Dans mes rêves ahh dans mes rêves, les vieux jours
Encore aujourd'hui encore aujourd'hui ils revivent dans mes rêves
Ahh à cette époque, autour de moi, mes amis, mes compagnons étaient présents
Vrai que maintenant je n'ai personne ahh ni à droite ni à gauche ahh
L'escalier ahh l'escalier, j'ai appuyé mon dos contre lui
Encore aujourd'hui encore aujourd'hui l'escalier l'escalier
Il fut un temps ahh il fut un temps où mon état était bon
Ahh mon frère, maintenant je suis faible, fatigué
Je ne peux pas monter, je ne peux pas monter cet escalier, cet escalier
Aman aman aman aman aman pauvre de moi ma mère ma mère
Je suis orphelin ma mère ma mère, je suis abandonné oh oh oh
Ma mère ma mère, je suis fatigué, je suis tombé oh oh oh