Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Neyim Kaldı

Neyim Kaldı

Yansın küle dönsün isterse dünya
İçinde yanacak neyim kaldıki
Zaten bir uçurum kenarındayım
Düşsem ne fark eder kimim kaldıki
Bekleyenmi var sanki yolumu
Eller paylaşmış mutluluğumu
Yanlızlık bağlamış elim kolumu
Gelipte çözecek kimim kaldıki
Derdimi dökecek kimim kaldıki kimim kaldıki
Varmıyım yokmuyum hissetmiyorum
Bir ama gibiyim göremiyorum
Derdimi kimseye dökemiyorum
İsyan eden dilde takat kalmadı
Ne gururum kaldı nede benliğim
Ayaklar altına düştüm ezildim
Feleğe bir değil bin kez yenildim
Artık kaybedecek neyim kaldıki
Artık kaybedecek neyim kaldıki

What Do I Have Left?

Let the world burn and turn to ashes if it wants to
What do I have left inside me to burn with it
I'm already on the edge of a cliff
What difference would it make if I fell? Who do I have left?
Is there anyone waiting for me on my path?
Others have shared my happiness
Loneliness has tied up my hands and feet
Who will come and untie me?
Who is left to share my troubles with? Who is left?
I don't feel if I exist or not
I'm like a blind person, I can't see
I can't tell my troubles to anyone
My rebellious tongue has no strength left
I have no pride or self-esteem left
I have been trampled underfoot and crushed
I have been defeated by fate not once but a thousand times
What else do I have left to lose?
What else do I have left to lose?