Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Sanane

Sanane

Ben çekerim bu sevdanın yasını
Ben çekerim ciğerparem kimene
Ben dökerim gözlerimin yasını
Ben ağlarim cigerparem kimene
Akşam olur karanlıklar çökünce
Umutlarım birer birer sönünce
Kuşlar bile yuvasına dönünce
Sen dönmedin ciğerparem sanane
Kimene hasretimden
Kimene dertlerimden
Kimene çilelerden
Kimene kimene
Hasret benim özlem benim
Acımdır
Bu yalnızlık yalnız benim
Sancımdır
Seni sevmek günahımdır suçumdur
Sen sevmedin ciğerparem kimene

Sanane

Je porte le deuil de cette passion
Je porte le deuil, mon cœur, peu importe
Je verse les larmes de mes yeux
Je pleure, mon cœur, peu importe
Quand le soir arrive et que les ténèbres tombent
Quand mes espoirs s'éteignent un à un
Quand les oiseaux retournent à leur nid
Tu n'es pas revenue, mon cœur, peu importe
Peu importe mon désir
Peu importe mes peines
Peu importe mes épreuves
Peu importe, peu importe
Le désir est mien, le désir est mien
C'est ma douleur
Cette solitude est seulement la mienne
C'est ma souffrance
T'aimer est mon péché, ma faute
Tu ne m'as pas aimé, mon cœur, peu importe