Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Sarardım Ben Sarardım

Sarardım Ben Sarardım

Sarardım ben sarardım, senin için sarardım
Baş yastıkta göz yolda, her gelenden sorardım
Oy dağlar yeşil dağlar, gurbette yarim ağlar
Açtı m' ola şu sivas'ın gülü yaprağı
Çekti bizi gurbet elin suyu toprağı
Kayalardan kayarım, bulamadım ayarım.
Ben bu dertten ölürsem, kaderime sayarım
Al dağlar yeşil dağlar, gurbette yarim ağlar
Açtı m' ola su sivas'ın gülü yaprağı
Çekti bizi gurbet elin suyu toprağı

Je suis devenu pâle, je suis devenu pâle pour toi

Je suis devenu pâle, je suis devenu pâle pour toi
La tête sur l'oreiller, les yeux sur la route, je demandais à chaque passant
Oh, montagnes vertes, mon amour pleure loin de moi
La rose de Sivas a-t-elle déjà ouvert ses pétales ?
L'eau et la terre de ce pays lointain nous ont attirés
Je glisse sur les rochers, je n'ai pas trouvé mon chemin.
Si je meurs de ce chagrin, je m'en remettrai à mon destin
Oh, montagnes vertes, mon amour pleure loin de moi
La rose de Sivas a-t-elle déjà ouvert ses pétales ?
L'eau et la terre de ce pays lointain nous ont attirés