Saygimdan - Mahsun Kırmızıgül traduction en allemand

Saygimdan

Mahsun Kırmızıgül - Saygımdan

Dünya'ya yeniden
Bir daha gelseydim
Bir değil bin defa seni severdim
Yolumuz ayrıldı, seni özledim
Ne kavgalar ettik
Sustum kaldım ah
Sustum kaldım
Saygımdan, başımı eğdim konuşmadım
Hırsımdan, duvarlara yumruk attım
Aşkımdan, yüreğime taş bastım
Sevgimden
Sevgimden, başımı eğdim konuşmadım
Öfkemden, duvarlara yumruk attım
Derdimden, içtim içtim ağladım
Sevgimden
Sen benim gökyüzüm
Ben bastığın toprak
Ben sana mecburum
Ben sana tutsak
Sen benim evrenim
Ben içinde kaçak
Ne yaptıysan bana
Sustum kaldım ah
Sustum kaldım

Aus Respekt

Mahsun Kırmızıgül - Aus Respekt

Wenn ich noch einmal
Auf diese Welt zurückkäme
Ich würde dich tausend, nicht einmal, lieben
Unsere Wege trennten sich, ich habe dich vermisst
Was für Streit hatten wir
Ich schwieg und blieb stumm - ach
Ich schwieg und blieb
Aus Respekt neigte ich den Kopf, sprach nicht
Aus Wut schlug ich mit der Faust gegen Wände
Aus Liebe drückte ich den Schmerz in mein Herz
Aus Liebe
Aus Liebe neigte ich den Kopf, sprach nicht
Aus Zorn schlug ich mit der Faust gegen Wände
Aus Kummer trank ich, trank ich und weinte
Aus Liebe
Du bist mein Himmelszelt
Ich bin die Erde unter deinen Füßen
Ich bin dir verpflichtet
Ich bin dir ein Gefangener
Du bist mein Universum
Ich bin ein heimlicher Flüchtling darin
Was du mir auch antatest
Ich schwieg und blieb stumm - ach
Ich schwieg und blieb