Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Sevdiğim

Sevdiğim

Ayrılıklar zormuş, beni hasret yormuş
Her başlangıç bir sonmuş, sevdiğim
Artık geçmiyor zaman, dillerimde aman
Beni benden alan, sevdiğim

Bir orman yangınında yara almış gibiyim
Ben keskin kenarlarda uçurumlar gibiyim

Yolların sonu yok, acının rengi yok
Benim de dermanım yok, sevdiğim
Ben benden vazgeçtim, belki çoktan bittim
Dönülmeyen yerdeyim, sevdiğim

Ayrılıklar zormuş, beni hayat yormuş
Her başlangıç bir sonmuş, sevdiğim
Artık geçmiyor zaman, dillerimde aman
Beni benden alan, sevdiğim

Bir orman yangınında yara almış gibiyim
Ben keskin kenarlarda uçurumlar gibiyim

Yolların sonu yok, acının rengi yok
Benim de dermanım yok, sevdiğim
Ben benden vazgeçtim, belki çoktan bittim
Dönülmeyen yerdeyim, sevdiğim

My Love

It is hard being apart, longing tortures me
Every beginning has an end, my love
Time passes so slowly now, I say “oh my”
You who take me away from myself, my love

I am wounded like a forest burned by a wildfire
I am like a cliff with sharp edges

There is no end to the roads, no color to the pain
I have no cure either, my love
I have given up on myself; maybe I ended a long time ago
I am in a place of no return, my love

It is hard being apart, life tortures me
Every beginning has an end, my love
Time passes so slowly now, I say “oh my”
You who take me away from myself, my love

I am wounded like a forest burned by a wildfire
I am like a cliff with sharp edges

There is no end to the roads, no color to the pain
I have no cure either, my love
I have given up on myself; maybe I ended a long time ago
I am in a place of no return, my love