Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Umutlara Sarıldım

Umutlara Sarıldım

Karanlık gecenin her sabahında
Ölüm kol geziyor dört bir yanımda
Belki de son günüm, çıkmam yarına
Umutlara tutundum, ağlama anne

Duvarlar misali çöktü üstüme
Dertlerin altında kaybolmuşum ben
Kapanmayan bir aşk kanar içimde
Siyah beyaz aşkların yalnızlığıyım ben

Bugün de ölmedim anne
Umutlara sarıldım ben
Bilsen ne zordayım şimdi
Yanımda olsaydın anne

(Bugün de ölmedim anne
Umutlara sarıldım ben
Bilsen ne zordayım şimdi
Yanımda olsaydın keşke)

Zehir zıkkım olmuş hayatım benim
Karanlık çukurların en dibindeyim
Yolumu kaybettim, bilmem nerdeyim
Ben, bende kayboldum, bul beni anne

Hayat kavgasından, keder taşımaktan
Dertle uğraşmaktan bitkinim annem
Zalim insanlardan, pusu kuranlardan
Kahpe tuzaklardan bıkmışım anne

Bugün de ölmedim anne
Umutlara sarıldım ben
Bilsen ne zordayım şimdi
Yanımda olsaydın anne

(Bugün de ölmedim anne
Umutlara sarıldım ben
Bilsen ne zordayım şimdi
Yanımda olsaydın keşke)

Clinging to Hope

Each morning in the darkness of night
Death stalks all around me
Perhaps today is my last, I won't make it to tomorrow
I cling to hope, don't cry, mother

Like walls, they have collapsed upon me
I am lost beneath a pile of troubles
An unquenchable love bleeds within me
I am the solitude of love that's black and white

I didn't die today, mother
I have clung to hope
If you knew how difficult it is now
If only you were beside me, mother

(I didn't die today, mother
I have clung to hope
If only you knew how difficult it is now
If only you were here with me)

My life has become a poison
I am at the bottom of a dark abyss
I have lost my way, I know not where I am
I, I have lost myself, find me, mother

From the struggle of life, from carrying sorrow
From dealing with troubles, I am exhausted, my mother
From cruel people, from those who lay in wait
From treacherous traps, I am weary, mother

I didn't die today, mother
I have clung to hope
If only you knew how difficult it is now
If only you were beside me, mother

(I didn't die today, mother
I have clung to hope
If only you knew how difficult it is now
If only you were here with me)