Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Zalim Olma

Zalim Olma

Paran pulun var diye bu kadar zalim olma
Senden büyük Allah var utan insanlığınla
Belki beni hor görüp, ezip geçersin ama
Bu yoksul bedenimi satın alırsın sanma
Belki beni hor görüp ezip geçersin ama
Bu yoksul bedenimi satın alırsın sanma
Şu üç günlük dünyada bir gün sen de göçersin
Kefenin cebi yok ki serveti götüresin
Zengin, fakir olsak da hepimiz bir insanız
Sen de dokuz aylıksın, söyle nedir farkımız?
Zengin, fakir olsak da hepimiz bir insanız
Sen de dokuz aylıksın, söyle nedir farkımız?
Ne oldum deme sakın, yarın ne olacaksın?
Belki de benden beter çaresiz kalacaksın
Zengin, fakir olsak da hepimiz bir insanız
Sen de dokuz aylıksın, söyle kardaş nedir farkımız?

Не будь жестокой

Не будь такой жестокой, думая, что деньги всё решают,
Есть Бог, который выше тебя, постыдись своего поведения.
Может, ты презираешь меня и топчешь ногами,
Но не думай, что можешь купить это нищее тело.
Может, ты презираешь меня и топчешь ногами,
Но не думай, что можешь купить это нищее тело.
В этом бренном мире однажды и ты уйдешь,
В саване нет карманов, чтобы унести богатство с собой.
Богатые или бедные, все мы люди,
Ты тоже девять месяцев была во чреве матери, скажи, в чем наша разница?
Богатые или бедные, все мы люди,
Ты тоже девять месяцев была во чреве матери, скажи, в чем наша разница?
Не говори, кем ты стала, кем ты будешь завтра?
Может быть, ты окажешься в еще более бедственном положении, чем я.
Богатые или бедные, все мы люди,
Ты тоже девять месяцев была во чреве матери, скажи, сестра, в чем наша разница?