Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Ömrüm

Ömrüm

Bağlandım bir güzele gönlüm döndü gazele
Gidem kime yalvaram derman bula düzele
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
İkimizi ayıran sürünsün sürüm sürüm
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
Felek düşürdü bizi geçiyor sürüm sürüm
Eridim günden güne yokmuş derdime çare
Hergün görürdüm yari düştüm yılda bir güne
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
İkimizi ayıran sürünsün sürüm sürüm
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
Felek düşürdü bizi geçiyor sürüm sürüm

My Life

I've become attached to a beauty, my heart has turned into a gazelle
To whom shall I go and beg for a remedy to mend?
What kind of love is this, not in the body but in the soul?
My God, bring us together, my hands are in the air
Oh my life, my life, my wretched, unfortunate life
May the one who separates us crawl and writhe
Oh my life, my life, my wretched, unfortunate life
Fate has brought us down, I'm crawling and writhing
I melt away day by day, there is no cure for my pain
I used to see my beloved every day, now I see them only once a year
What kind of love is this, not in the body but in the soul?
My God, bring us together, my hands are in the air
What kind of love is this, not in the body but in the soul?
My God, bring us together, my hands are in the air
Oh my life, my life, my wretched, unfortunate life
May the one who separates us crawl and writhe
Oh my life, my life, my wretched, unfortunate life
Fate has brought us down, I'm crawling and writhing