Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Ömrüm

Ömrüm

Bağlandım bir güzele gönlüm döndü gazele
Gidem kime yalvaram derman bula düzele
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
İkimizi ayıran sürünsün sürüm sürüm
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
Felek düşürdü bizi geçiyor sürüm sürüm
Eridim günden güne yokmuş derdime çare
Hergün görürdüm yari düştüm yılda bir güne
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Bu ne biçim sevdadır tende değil candadır
Mevlam kavuştur bizi ellerim havadadır
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
İkimizi ayıran sürünsün sürüm sürüm
Vah ömrüm ömrüm çileli bahtsız ömrüm
Felek düşürdü bizi geçiyor sürüm sürüm

Моя жизнь

Я привязался к красавице, сердце моё превратилось в газель.
К кому мне идти, у кого просить помощи, чтобы найти исцеление?
Что это за любовь такая, не телесная, а душевная.
Боже, соедини нас, мои руки воздеты к небу.
Ах, жизнь моя, жизнь моя, полная страданий, несчастная жизнь моя.
Пусть тот, кто разлучил нас, мучается, ползёт по земле.
Ах, жизнь моя, жизнь моя, полная страданий, несчастная жизнь моя.
Судьба разлучила нас, дни проходят мучительно медленно.
Я таю день ото дня, нет лекарства от моей боли.
Каждый день я видел тебя, любимая, а теперь вижу раз в год.
Что это за любовь такая, не телесная, а душевная.
Боже, соедини нас, мои руки воздеты к небу.
Что это за любовь такая, не телесная, а душевная.
Боже, соедини нас, мои руки воздеты к небу.
Ах, жизнь моя, жизнь моя, полная страданий, несчастная жизнь моя.
Пусть тот, кто разлучил нас, мучается, ползёт по земле.
Ах, жизнь моя, жизнь моя, полная страданий, несчастная жизнь моя.
Судьба разлучила нас, дни проходят мучительно медленно.