Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Şirin O

Şirin O

Gömleği al isterem
Dalından nar isterem
Derim benim yarim mi
Ben şirin yar isterem
Şirin o yar şirin o
O yar baldan şirin o
Bana dünyayı versen
O yar baldan şirin o
Peteğimde balın var
Ağacımda narın var
Hem güler hem oynaram
Benim şirin yarim var
Şirin o yar şirin o
O yar baldan şirin o
Bana dünyayı versen
O yar baldan şirin o
Gömleğim al olmasa
Dalında nar olmasa
Neyleyim evi barkı
O şirin yar olmasa
Şirin o yar şirin o
O yar baldan şirin o
Bana dünyayı versen
O yar baldan şirin o

Ma chérie

Je veux ta chemise
Je veux une grenade de ton arbre
Je dis, est-ce ma bien-aimée ?
Je veux ma chérie
Ma chérie, oh ma chérie
Ma chérie, plus douce que le miel
Même si tu me donnais le monde entier
Ma chérie, plus douce que le miel
J'ai du miel dans mon rayon
J'ai une grenade sur mon arbre
Je ris et je danse
J'ai ma chérie
Ma chérie, oh ma chérie
Ma chérie, plus douce que le miel
Même si tu me donnais le monde entier
Ma chérie, plus douce que le miel
Même si je n'avais pas ta chemise
Même si je n'avais pas de grenade sur ton arbre
À quoi bon ma maison, mon foyer
Si je n'avais pas ma chérie
Ma chérie, oh ma chérie
Ma chérie, plus douce que le miel
Même si tu me donnais le monde entier
Ma chérie, plus douce que le miel