Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Şıplaney

Şıplaney

Kar yağdı kalkmaz oldu
Le le le şıblaney
Dereler akmaz oldu
Canım siye kurbane
Ben yarın hayalından
Le le le şıblaney
Yar diye bakmaz oldu
Canım siye kurbane
Şıble yar şıblaney
Canım siye kurbaney
Şıble yar şıblaney
Canım sana hayrane
Dereler buz bağlamış
Le le le şıblane
Ciğerim köz bağlamış
Canım siye kurbane
Benide bir gelin vurmuş
Le le le şıblane
Derdime kız ağlamış

Шипланей

Выпал снег, и не тает,
Ле ле ле, шипланей.
Реки замерзли,
Душа моя — жертва твоя.
Я завтра из твоих грёз,
Ле ле ле, шипланей.
Любимой, не смотришь,
Душа моя — жертва твоя.
Шибле, любимая, шипланей,
Душа моя — жертва твоя.
Шибле, любимая, шипланей,
Душа моя тобой пленена.
Реки сковало льдом,
Ле ле ле, шипланей.
Сердце мое — горящий уголь,
Душа моя — жертва твоя.
Меня словно стрела пронзила,
Ле ле ле, шипланей.
По моей беде девушка плачет.