Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül & Yıldıray Gürgen - Kız İsteme, Pt. 1

Kız İsteme, Pt. 1

Bir kızı çok sevmiştim gitmiştik istemeye
Pahalı bir çikolata, bir buket çiçek ile
Takım elbiseyi giyip atladık bir taksiye
Başladık gitmeye, kızın evine.
Hoşgeldiniz fasılları, nasılsın ayakları
Sordular benim babama, ne iş bu delikanlı
Eryamanda evi varmı, kıyak bir arabası
Acep mutlu edermi? bu güzel kızı.
Babam dedi ne evi var nede bir arabası
çalışmıyor şuan zaten, yoktur fazla parası
Ama sevmişlerdir madem verin artık şu kızı
Seveni ayırmanın, çoktur günahı.
Annesi atladı hemen, aşk karın doyurmaz ki
Iki çıplak bir hamamda, asla oynayamaz ki
Tribüncüymüş bu, bellidir ki serseri
Biz size bu kızı, hiç vermeyiz ki.
Babam dedi benim oğlum, serseri felan değil
Aslan gibi delikanlı, yüreği kalbindedir
Suç sizde değil sizlerden, kız isteyenlerdedir
Bu iş paradan değil, yürekten gelir.
şimdi nemi yapmaktayım, yollara bakmaktayım
Elimdeki sigaramla, deplasman yolundayım
Boğazım kurudukça ben biramı yudumlarım
Bana kız vermeyenin,*mina koyayim!.
Legend texas çocukları matiz'dir kafaları
Başlarında kaan dayı yoktur hiç korkuları
ölüm gelse ayıramaz bu delikanlıları
Almışlardır damardan birkez armayı...

Просьба руки, Часть 1

Я сильно полюбил одну девушку, и мы пошли просить её руки.
С дорогой коробкой конфет и букетом цветов.
Надел костюм, прыгнули в такси.
И отправились к ней домой.
"Добро пожаловать", "как дела" и прочая любезность.
Спросили моего отца: "Чем занимается этот молодой человек?"
Есть ли у него дом в Эрийамане, шикарная машина?
Сделает ли он счастливой эту прекрасную девушку?
Отец ответил: "Нет у него ни дома, ни машины."
"Сейчас он не работает, и денег у него немного."
Но раз уж они любят друг друга, отдайте нам эту девушку.
Разлучать любящие сердца - большой грех.
Её мать тут же вскочила: "Любовь желудок не наполнит!"
"Двое голых в бане долго не продержатся!"
"Он фанат, видно же, что хулиган!"
"Мы вам эту девушку ни за что не отдадим!"
Отец сказал: "Мой сын не хулиган вовсе."
"Лев, настоящий мужчина, сердце у него на месте."
"Вина не в вас, а в тех, кто приходит свататься."
"Дело не в деньгах, а в том, что в сердце."
И что же мне теперь делать, смотрю я на дорогу.
С сигаретой в руке, на пути к выездному матчу.
Как только пересыхает в горле, делаю глоток пива.
А тем, кто мне девушку не отдал, *цензура*!
Легендарные техасские парни, в Matiz'ах гоняют.
С Каан-братом во главе, ничего не боятся.
Даже смерть не разлучит этих ребят.
Впитали в себя эмблему клуба до последней капли...