Haydar (Ben Melamet Hırkasını) - Mahsun Kırmızıgültraduction en anglais
Ben
melanet
hırkasını
kendim
giydim
eynime
I
donned
the
garment
of
misfortune
upon
myself
Ben
melanet
hırkasını
kendim
giydim
eynime
I
donned
the
garment
of
misfortune
upon
myself
Arı
namus
şişesini
taşa
çaldım
kime
ne
I
threw
the
vessel
of
honor
against
the
rock,
what's
it
to
anyone
Aah
haydar
haydar
taşa
çaldım
kime
ne
Oh
Haydar,
Haydar,
I
threw
it
against
the
rock,
what's
it
to
anyone
Kâh
çıkarım
gökyüzüne,
seyrederim
âlemi
Sometimes
I
rise
to
the
sky,
to
watch
the
world
Kâh
çıkarım
gökyüzüne,
seyrederim
âlemi
Sometimes
I
rise
to
the
sky,
to
watch
the
world
Kâh
inerim
yeryüzüne,
seyreder
âlem
beni
Sometimes
I
come
down
to
the
earth,
and
the
world
watches
me
Aah
haydar
haydar
seyreder
âlem
beni
Oh
Haydar,
Haydar,
the
world
watches
me
Sofular
haram
demişler,
bu
aşkın
badesine
The
devout
have
forbidden
this
drink
of
love
Sofular
haram
demişler,
bu
aşkın
badesine
The
devout
have
forbidden
this
drink
of
love
Ben
doldurur,
ben
içerim,
günah
benim
kime
ne
I
fill
it,
I
drink
it,
the
sin
is
mine,
what's
it
to
anyone
Aah
haydar
haydar
günah
benim
kime
ne
Oh
Haydar,
Haydar,
the
sin
is
mine,
what's
it
to
anyone
Nesimi′ye
sormuşlar
yarin
ilen
hoşmusun
They
asked
Nesimi,
are
you
happy
with
your
love
Nesimi'ye
sormuşlar
yarin
ilen
hoşmusun
They
asked
Nesimi,
are
you
happy
with
your
love
Hoş
olayım
olmayayım,
o
yar
benim
benim
kime
ne
May
I
or
may
I
not
be
happy,
that
love
is
mine,
what's
it
to
anyone
Aah
Haydar
Haydar
o
yar
benim
kime
ne
Oh
Haydar,
Haydar,
that
love
is
mine,
what's
it
to
anyone
Évaluez la traduction
1
Sarı Gelin
2 Bir Ataş Ver
3 Göçmen Kızı
4 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete / Gönlüm Ataşlarda Yandı Gidiyor
5 Bölemedim Felek İle Kozumu (Uyandım Sabah İle)
6 Şu Garip Halimden
7 Ordunun Dereleri
8 Aman Ağrı / Burası Muştur / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori)
9 İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım
10 Haydar (Ben Melamet Hırkasını)
11 Çarşambayı Sel Aldı
12 Uzun İnce Bir Yoldayım
13 Ayrılık (Sen Gelmez Oldun)
14 Garip
15 Zello
16 Bitliste Beş Minare
17 Şevko
18 İki Dağın Arasında Kalmışam
19 Kahpe Felek
20 Urfalıyam Ezelden
21 Yaylanın Soğuk Suyu
22 Dağlar Dağımdır Benim / Fincanın Etrafı Yeşil / Dağda Harman Olur Mu? (Potbori)
23 Şu Karşı Yaylada Göç Katar Katar
24 Dersim Dört Dağ İçinde
2 Bir Ataş Ver
3 Göçmen Kızı
4 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete / Gönlüm Ataşlarda Yandı Gidiyor
5 Bölemedim Felek İle Kozumu (Uyandım Sabah İle)
6 Şu Garip Halimden
7 Ordunun Dereleri
8 Aman Ağrı / Burası Muştur / Odam Kireç Tutmuyor (Potbori)
9 İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım
10 Haydar (Ben Melamet Hırkasını)
11 Çarşambayı Sel Aldı
12 Uzun İnce Bir Yoldayım
13 Ayrılık (Sen Gelmez Oldun)
14 Garip
15 Zello
16 Bitliste Beş Minare
17 Şevko
18 İki Dağın Arasında Kalmışam
19 Kahpe Felek
20 Urfalıyam Ezelden
21 Yaylanın Soğuk Suyu
22 Dağlar Dağımdır Benim / Fincanın Etrafı Yeşil / Dağda Harman Olur Mu? (Potbori)
23 Şu Karşı Yaylada Göç Katar Katar
24 Dersim Dört Dağ İçinde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.