Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - Kahpe Felek

Kahpe Felek

Kahpe felek sana nettim neyledim
Attın gurbet ele parelerimi
Akıbetin beni sılamdan etti

Kesti mümkünümü çarelerimi
Yaman aman dağlar duman
Geçti zaman ben dayanamam

Kesti mümkünümü çarelerimi
Aman aman dağlar duman
Ben dayanamam

Şu dağların arkasını bilirim
Ömrüm yeter ise belki gelirim
Çokta sürmez ben bu dertten ölürüm

Dost olan bağlasın yaralarımı
Aman aman dağlar duman
Geçti zaman ben dayanamam

Dost olan bağlasın yaralarımı
Aman aman dağlar duman
Ben dayanamam

Wretched Fate

My wretched fate, what did I ever to you
You flung my fragmented self into exile
My end is this fate that takes me from home

Ending all hope of a remedy
Oh dear, mountains, I'm in despair
Time is passing, I can't endure it

Ending all hope of a remedy
Oh dear, mountains, I'm in despair
I can't endure it

I know the far side of these mountains
If my life is spared, mayhap I'll return
But it won't be long, I'll die of this sorrow

My friends, bind my wounds
Oh dear, mountains, I'm in despair
Time is passing, I can't endure it

My friends, bind my wounds
Oh dear, mountains, I'm in despair
I can't endure it