Paroles et traduction Mahsun Kırmızıgül - İki Dağın Arasında Kalmışam

İki Dağın Arasında Kalmışam

İki dağın arasında kalmışam
Bülbül gibi daldan dala konmuşam oy konmuşam oy
Ne gün görmüş ne de murat almışam
Zorla beni bir çocuğa verdiler oy verdiler oy
Verdiler de günahıma girdiler oy girdiler oy

Arkadaşlar benim derdim yeğindir
Ciğerimde fitil işler düğündür oy düğündür oy
Hiç bilmenem ne saattir ne gündür
Zorla beni bir çocuğa verdiler oy verdiler oy
Verdiler de günahıma girdiler oy girdiler oy

Bülbül gibi ahu zarı çekerim
Gözyaşımı gül başını dökerim oy dökerim oy
Bu ne gündür zehir olsa içerim
Zorla beni bir çocuğa verdiler oy verdiler oy
Verdiler de günahıma girdiler oy girdiler oy

Trapped between Two Mountains

I am trapped between two mountains
Like a nightingale, I have hopped from branch to branch
I have seen no good days, nor have I received my wishes
They forced me to marry a boy
They have committed a sin against me

My friends, my pain is overwhelming
My heart burns like a fuse at a wedding
I have no idea what time or day it is
They forced me to marry a boy
They have committed a sin against me

Like a nightingale, I cry with grief
I shed my tears on the rose's head
I would drink this day as poison
They forced me to marry a boy
They have committed a sin against me