Paroles et traduction Mahtzz - Amnesia

Amnesia

Ya sufrí, reí o lloré, no doy detalles
Ya, ya, ya no me duele más

No caí, di un paso atrás y hoy voy delante
No hay quien me pare yet, yeah
Si volví fue a crecer más y valorarme
Me miro y sé puedo ser grande, yeah yeah

Down with the sorrow, down with your games
Down down down with your games
Down with your games

Yo me fui y regresé con muxo hype, estuve en otro dream
Quiero salir, dar pasos como de gigante
No hay quien me aguante yet, yeah

Y quien me quiera no quiero que me encuentre
Estando lejos lo hacen ver más evidente
De pertenencia ni hablar, que ya me suelten
Esos puñetas que no aportan piden vuelta aquí
Cuando les veo pasar, recuerdo lo que fui
Que me hicieron pensar, llorar, querer morir
Pero me arrepentí, hoy día estoy aquí
Bailando, cantando

No caí, di un paso atrás voy por delante
No hay quien me pare yet, yeah
Si volví fue a crecer más y valorarme
Me miro y sé puedo ser grande, yeah yeah

(Ya sufrí, reí o lloré no doy detalles, ya, ya no me due...)

Down down, down with the sorrow
Down with your games
Down down down with your games
Down with your games
Down down, down with the sorrow
Down with their games, down with your games
Down down, down with the sorrow
Down with their games, yeah

Ya sufrí, reí o lloré no doy detalles
Ya, ya no me duele más

Amnésie

J'ai souffert, j'ai ri, j'ai pleuré, je ne donne pas de détails
C'est fini, c'est fini, ça ne me fait plus mal

Je n'ai pas chuté, j'ai fait un pas en arrière et aujourd'hui je suis en avance
Personne ne peut m'arrêter encore, ouais
Si je suis revenue, c'est pour grandir et m'apprécier davantage
Je me regarde et je sais que je peux être grande, ouais ouais

Fini avec la tristesse, fini avec tes jeux
Fini, fini, fini avec tes jeux
Fini avec tes jeux

Je suis partie et je suis revenue avec beaucoup d'excitation, j'étais dans un autre rêve
Je veux sortir, faire des pas de géant
Personne ne peut me supporter encore, ouais

Et celui qui m'aime, je ne veux pas qu'il me trouve
Être loin le rend plus évident
Ne parlons pas d'appartenance, qu'ils me lâchent
Ces idiots qui n'apportent rien demandent à revenir ici
Quand je les vois passer, je me souviens de ce que j'étais
Ce qu'ils m'ont fait penser, pleurer, vouloir mourir
Mais je me suis repentie, aujourd'hui je suis là
Je danse, je chante

Je n'ai pas chuté, j'ai fait un pas en arrière, je suis en avance
Personne ne peut m'arrêter encore, ouais
Si je suis revenue, c'est pour grandir et m'apprécier davantage
Je me regarde et je sais que je peux être grande, ouais ouais

(J'ai souffert, j'ai ri, j'ai pleuré, je ne donne pas de détails, c'est fini, ça ne me fait plus mal...)

Fini, fini, fini avec la tristesse
Fini avec tes jeux
Fini, fini, fini avec tes jeux
Fini avec tes jeux
Fini, fini, fini avec la tristesse
Fini avec leurs jeux, fini avec tes jeux
Fini, fini, fini avec la tristesse
Fini avec leurs jeux, ouais

J'ai souffert, j'ai ri, j'ai pleuré, je ne donne pas de détails
C'est fini, ça ne me fait plus mal