Paroles et traduction Mahua Kamat - Konjam Konjam

Konjam Konjam

கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்கும் உனை பிடிச்சிருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்குள் ஆசை இருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
வெளியிலே மறைத்தேனே
விருப்பமாய் நினைத்தேனே
எனக்குள்ளே இரண்டானேன்
இது காதல் தானா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்கும் உனை பிடிச்சிருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்குள் ஆசை இருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
இவன் இருளா இல்லை ஒளியா எனக்குள் குழப்பம்
புரியவில்லை
இவன் விரலா இல்லை நகமா சின்ன தயக்கம்
எனக்குள் இவன் மெல்ல இவனுக்குள் நான் மெல்ல
இது சரியா புரியவில்லை
காதல் வரவில்லை வந்துவிட வழியில்லை
வந்து விட்டதா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே
எங்கோ இருந்தான் என்னுள் நுழைந்தான்
எப்படி புகுந்தான் புரியவில்லை
லேசாய் சிரித்தான் லேசாய் முறைத்தான் என்ன விடையோ
வழக்கம் போல் வருகிறான் வம்புகளும் புரிகிறான்
என்ன நினைப்பான் புரியவில்லை
நானே சொல்லிவிட்டால் நானே ஒப்புக்கொண்டால்
தவறில்லையா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்கும் உனை பிடிச்சிருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்குள் ஆசை இருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
வெளியிலே மறைத்தேனே
விருப்பமாய் நினைத்தேனே
எனக்குள்ளே இரண்டானேன்
இது காதல் தானா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே

Konjam Konjam

A little bit, little bit, I like you
Why can't I understand it?
A little bit, little bit, I desire you
Why can't I understand it?
I concealed it outside
I cherished it willingly
I've become two within me
Is this love? I can't understand it
Hey girl, don't hide yourself
Don't hide, don't lose yourself, oh.
Hey heart, don't call upon yourself
Don't call upon, don't bury yourself
A little bit, little bit, I like you
Why can't I understand it?
A little bit, little bit, I desire you
Why can't I understand it?
Is he darkness or light? I am confused
I can't understand.
Is he a finger or a fingernail? A little hesitation
I am slowly entering him, he is slowly entering me
Is this right? I can't understand
Love hasn't come, but it's on its way
Has it come? I can't understand
Hey girl, don't hide yourself
Don't hide, don't lose yourself, oh.
Hey heart, don't call upon yourself
Don't call upon, don't bury yourself
He existed somewhere and entered me
How did he slip in? I can't understand
He smiled lightly, he frowned slightly. What is the answer?
As usual, he comes and makes trouble
What does he think? I can't understand
If I tell him myself, if I confess
Is it wrong? I can't understand
Hey girl, don't hide yourself
Don't hide, don't lose yourself, oh.
Hey heart, don't call upon yourself
Don't call upon, don't bury yourself
A little bit, little bit, I like you
Why can't I understand it?
A little bit, little bit, I desire you
Why can't I understand it?
I concealed it outside
I cherished it willingly
I've become two within me
Is this love? I can't understand it
Hey girl, don't hide yourself
Don't hide, don't lose yourself, oh.
Hey heart, don't call upon yourself
Don't call upon, don't bury yourself