Konjam Konjam - Mahua Kamat traduction en russe

Konjam Konjam

கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்கும் உனை பிடிச்சிருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்குள் ஆசை இருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
வெளியிலே மறைத்தேனே
விருப்பமாய் நினைத்தேனே
எனக்குள்ளே இரண்டானேன்
இது காதல் தானா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்கும் உனை பிடிச்சிருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்குள் ஆசை இருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
இவன் இருளா இல்லை ஒளியா எனக்குள் குழப்பம்
புரியவில்லை
இவன் விரலா இல்லை நகமா சின்ன தயக்கம்
எனக்குள் இவன் மெல்ல இவனுக்குள் நான் மெல்ல
இது சரியா புரியவில்லை
காதல் வரவில்லை வந்துவிட வழியில்லை
வந்து விட்டதா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே
எங்கோ இருந்தான் என்னுள் நுழைந்தான்
எப்படி புகுந்தான் புரியவில்லை
லேசாய் சிரித்தான் லேசாய் முறைத்தான் என்ன விடையோ
வழக்கம் போல் வருகிறான் வம்புகளும் புரிகிறான்
என்ன நினைப்பான் புரியவில்லை
நானே சொல்லிவிட்டால் நானே ஒப்புக்கொண்டால்
தவறில்லையா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்கும் உனை பிடிச்சிருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
கொஞ்சம் கொஞ்சம் எனக்குள் ஆசை இருக்கா
ஏன் புரியவில்லை
வெளியிலே மறைத்தேனே
விருப்பமாய் நினைத்தேனே
எனக்குள்ளே இரண்டானேன்
இது காதல் தானா புரியவில்லை
ஏ பெண்ணே உன்னை மறைக்காதே
மறைக்காதே உன்னை தொலைக்காதே ஓ.
ஏ நெஞ்சே உன்னை அழைக்காதே
அழைக்காதே உன்னை புதைக்காதே

Чуть-чуть

Ты мне нравишься чуть-чуть,
Почему, не понимаю.
Чуть-чуть желание есть во мне,
Почему, не понимаю.
Скрываю это,
Втайне мечтаю,
Разрываюсь на части,
Это любовь? Не понимаю.
Эй, сердце, не скрывай его,
Не скрывай, не теряй его, о.
Эй, душа, не зови его,
Не зови, не хорони его.
Ты мне нравишься чуть-чуть,
Почему, не понимаю.
Чуть-чуть желание есть во мне,
Почему, не понимаю.
Он тьма или свет? Внутри меня смятение,
Не понимаю.
Он яд или лекарство? Легкое колебание,
Во мне он тихо, в нем я тихо,
Это правильно? Не понимаю.
Любовь не пришла, но и не может не прийти,
Она пришла? Не понимаю.
Эй, сердце, не скрывай его,
Не скрывай, не теряй его, о.
Эй, душа, не зови его,
Не зови, не хорони его.
Где-то был, в меня проник,
Как вошел? Не понимаю.
Легко улыбнулся, легко нахмурился, какой ответ?
Как обычно приходит, шутки шутит,
О чем думает? Не понимаю.
Если сама скажу, сама признаюсь,
Не ошибка ли? Не понимаю.
Эй, сердце, не скрывай его,
Не скрывай, не теряй его, о.
Эй, душа, не зови его,
Не зови, не хорони его.
Ты мне нравишься чуть-чуть,
Почему, не понимаю.
Чуть-чуть желание есть во мне,
Почему, не понимаю.
Скрываю это,
Втайне мечтаю,
Разрываюсь на части,
Это любовь? Не понимаю.
Эй, сердце, не скрывай его,
Не скрывай, не теряй его, о.
Эй, душа, не зови его,
Не зови, не хорони его.