Paroles et traduction Mahyar - Kojai

Kojai

نمیایی یادته یادت رفته
می خوایی منو نمی خوایی نه
دوسم داری نداری نداری
اگه نداری که چی این همه نوشتن و گفتن
فردا خورشید که در بیاد میرم واسه همیشه
اما یادت نره که یادم نرفت دوست دارم

تو که سر زندگیت ردیف و خوبی ولی من
کنار دوستام چشام امشب زوری خندیدن
یه گوشه قفلم رو چند ثانیه تصویر ازت
برعکس دنیام اون چشای طوسیت رنگین
گیج میره سرم، تاره چشم ولی یادتم
من و تنهایی چشم به دریم، یه سر به ما بزن
چون نمی دونم کجایی تو، سمی شده فازم
چرا نمی فهمی لعنتی بده حال من

کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد
کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد

تو روح من هر چی کم بود تو روح تو بود
مدل هم نیستیم، این بزرگ ترین دروغ تو بود
تو جون می دادی به من و نور می دادی به من
خورشیدم بودی، مرگ من غروب تو بود
از همیشه بیش تر امشب حال من خرابه
حقیقت رویاته واسم، بقیه اش سرابه
لنگ می زنه پاهام بیا شونه هامو بگیر
اون تعادل منه زمین می خورم نباشه

کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد
کجایی کجایی داره کنده میشه قلبم
تو پوست و خون و روحمی
تو رو مگه میشه ترک کرد
شکاری اَ دستم ولی اگه میشه برگرد
اگه میشه برگرد

مهیار، فرزاد، ماهان

Куда же ты?

Не придёшь, помнишь? Забыла?
Хочешь меня, не хочешь, нет.
Любишь, не любишь, не любишь.
Если не любишь, к чему все эти письма и слова?
Завтра, как только взойдёт солнце, я уйду навсегда.
Но не забывай, что я не забыл, люблю тебя.

У тебя всё в жизни хорошо, ровно, а я...
Рядом с друзьями, мои глаза сегодня вечером смеются, но через силу.
Замираю на несколько секунд, глядя на твоё фото.
В отличие от моего мира, твои серые глаза – цветные.
Голова кружится, в глазах темнеет, но я помню тебя.
Я и одиночество, смотрим в окно, загляни к нам.
Потому что я не знаю, где ты, моё состояние отравлено.
Почему ты не понимаешь, чёрт возьми, как мне плохо?

Где ты, где ты? Моё сердце разрывается.
Ты – моя кожа, кровь и душа.
Разве можно тебя оставить?
Ты ускользаешь от меня, но если можешь, вернись.
Если можешь, вернись.
Где ты, где ты? Моё сердце разрывается.
Ты – моя кожа, кровь и душа.
Разве можно тебя оставить?
Ты ускользаешь от меня, но если можешь, вернись.
Если можешь, вернись.

Всё, чего не хватало в моей душе, было в твоей.
Мы не похожи, это была твоя самая большая ложь.
Ты отдавала мне жизнь, дарила мне свет.
Ты была моим солнцем, твой заход – моя смерть.
Сегодня мне хуже, чем когда-либо.
Ты – моя реальная мечта, всё остальное – мираж.
Мои ноги подкашиваются, возьми меня за плечи.
Ты – моё равновесие, без тебя я упаду.

Где ты, где ты? Моё сердце разрывается.
Ты – моя кожа, кровь и душа.
Разве можно тебя оставить?
Ты ускользаешь от меня, но если можешь, вернись.
Если можешь, вернись.
Где ты, где ты? Моё сердце разрывается.
Ты – моя кожа, кровь и душа.
Разве можно тебя оставить?
Ты ускользаешь от меня, но если можешь, вернись.
Если можешь, вернись.

Махьяр, Фарзад, Махан