Paroles et traduction Mai Charoenpura - กลับดึก

กลับดึก

กลับดึก อยู่ก็ลึกในซอยเปลี่ยว

โดดเดี่ยว ดึกอย่างนี้ไม่มีผู้คน

เดินเข้าไป หัวใจจะหล่น

ถ้าคอยกังวลอยู่อย่างนี้ ทุกทีคงแย่

ก็กลับดึก ถ้ามีเขาเอาใจใส่

จะดีใจ ดึกยังไงก็คงไม่แคร์

เดินด้วยกัน ไม่กลัวแน่แน่

ถ้ายอมดูแลก็จะยก หัวใจให้เลย

∗ รูปหล่อกล้ามใหญ่ใครสักคน ที่จะมีจิตใจกับฉัน
มีแก่ใจไปไหนไปกัน จะเปลี่ยวจะดึกก็ไม่กลัว

∗∗ ก็กลับดึก ก็เลยนึกไปเรื่อยเปื่อย
เหน็ดเหนื่อย อยู่ในใจคนเดียวทุกวัน
เดินเข้าไป หัวใจมันสั่น
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

∗ รูปหล่อกล้ามใหญ่ใครสักคน ที่จะมีจิตใจกับฉัน
มีแก่ใจไปไหนไปกัน จะเปลี่ยวจะดึกก็ไม่กลัว

∗∗ ก็กลับดึก ก็เลยนึกไปเรื่อยเปื่อย
เหน็ดเหนื่อย อยู่ในใจคนเดียวทุกวัน
เดินเข้าไป หัวใจมันสั่น
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน คงถึงบ้านสบาย

Return Late

I return late. The dark alley is deep and lonely

It is late and there are no people

I walk in and my heart is about to drop

If I continue to be this worried, it will always be this bad

I return late. If you were here to care

I would be happy and not care at all

We can walk together, and I will not be afraid

If you are willing to take care of me, I will give you my heart

∗ A handsome, muscular man with a kind heart for me
A man willing to go anywhere, anytime, and who won't be afraid

∗∗ I often return late, and I keep thinking
I am tired and lonely being by myself
I walk in and my heart trembles
If there was someone to walk with me, I would get home safely

∗ A handsome, muscular man with a kind heart for me
A man willing to go anywhere, anytime, and who won't be afraid

∗∗ I often return late, and I keep thinking
I am tired and lonely being by myself
I walk in and my heart trembles
If there was someone to walk with me, I would get home safely

If there was someone to walk with me, I would get home safely

If there was someone to walk with me, I would get home safely