Paroles et traduction Mai Charoenpura - กลับดึก
กลับดึก
อยู่ก็ลึกในซอยเปลี่ยว
Возвращайся
поздно,
это
в
глубине
переулка.
โดดเดี่ยว
ดึกอย่างนี้ไม่มีผู้คน
Одинокая
ночь,
как
эта,
без
людей.
เดินเข้าไป
หัวใจจะหล่น
Войди
в
сердце
упадет
ถ้าคอยกังวลอยู่อย่างนี้
ทุกทีคงแย่
Если
ты
волнуешься,
как
я
уже
сказал,
так
оно
и
было.
ก็กลับดึก
ถ้ามีเขาเอาใจใส่
Будет
поздно,
если
он
прислушается.
จะดีใจ
ดึกยังไงก็คงไม่แคร์
Будете
рады
опоздать?
เดินด้วยกัน
ไม่กลัวแน่แน่
Идти
вместе,
не
бояться.
ถ้ายอมดูแลก็จะยก
หัวใจให้เลย
Если
тебе
не
все
равно,
это
поднимет
тебе
настроение.
∗ รูปหล่อกล้ามใหญ่ใครสักคน
ที่จะมีจิตใจกับฉัน
* Мачо,
кто-то,
кто
будет
возражать
против
меня.
มีแก่ใจไปไหนไปกัน
จะเปลี่ยวจะดึกก็ไม่กลัว
Идти
к
неукротимому
поздно,
он
не
боится.
∗∗
ก็กลับดึก
ก็เลยนึกไปเรื่อยเปื่อย
**, Уже
поздно,
и
я
думаю,
что
это
произвольно.
เหน็ดเหนื่อย
อยู่ในใจคนเดียวทุกวัน
Утомление
в
одиночестве
каждый
день.
เดินเข้าไป
หัวใจมันสั่น
Войди
в
сердце
оно
содрогнется
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน
คงถึงบ้านสบาย
Если
кто-то
идет
со
мной,
будь
дома
поудобнее.
∗ รูปหล่อกล้ามใหญ่ใครสักคน
ที่จะมีจิตใจกับฉัน
* Мачо,
кто-то,
кто
будет
возражать
против
меня.
มีแก่ใจไปไหนไปกัน
จะเปลี่ยวจะดึกก็ไม่กลัว
Идти
к
неукротимому
поздно,
он
не
боится.
∗∗
ก็กลับดึก
ก็เลยนึกไปเรื่อยเปื่อย
**, Уже
поздно,
и
я
думаю,
что
это
произвольно.
เหน็ดเหนื่อย
อยู่ในใจคนเดียวทุกวัน
Утомление
в
одиночестве
каждый
день.
เดินเข้าไป
หัวใจมันสั่น
Войди
в
сердце
оно
содрогнется
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน
คงถึงบ้านสบาย
Если
кто-то
идет
со
мной,
будь
дома
поудобнее.
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน
คงถึงบ้านสบาย
Если
кто-то
идет
со
мной,
будь
дома
поудобнее.
ถ้ามีใครเดินอยู่กับฉัน
คงถึงบ้านสบาย
Если
кто-то
идет
со
мной,
будь
дома
поудобнее.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jackrawut Swangpol, Yongyut Meesaeng
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.