Paroles et traduction Mai Charoenpura - กลับทางเดิม

กลับทางเดิม

ถามฉัน ถามว่าเป็นไปได้ไหม
ขอฉัน ขอว่าเธอจะมาคืนดีได้ไหม
ให้ฉันตอบ
ขอฉัน ขอว่าให้อภัยนะ
ถามฉัน ถามว่าเธอน่ะควรทำตัวยังไง
จะยอมทำทั้งนั้น

รู้ไหมว่ามันไม่ยากหรอก
ไม่จำเป็นต้องคุกเข่า
ฉันขอจากเธอแค่นิดหน่อย
อยากให้ทำเรื่องเดียว

ก็กลับทางเดิมที่มานั่นแหละ
จะไปทางไหนก็คงแล้วแต่
ไม่มีปัญหาถ้ามาทางไหน
ก็ไปทางนั้น
แค่กลับทางเดิมอย่างเดิมนั่นแหละ
ไม่ต้องทำตัวอะไรพิเศษ
ประตูบานนั้นก็เปิดอยู่แล้ว
แค่เดินออกไป
คงไม่ยากจนเกินเหตุ

ไหนๆ ไหนว่าใครไม่มาแล้ว
ไหนๆ ไหนว่าใครสบายไปดีเรียบร้อย
ก็เห็นอยู่
ครั้งนี้ฉันแนะนำได้แค่นี้
ครั้งนี้ฉันก็คงอดทนได้เพียงเท่านี้
ให้รีบไปซะ

เห็นไหมว่ามันไม่ยากหรอก
ไม่จำเป็นต้องคุกเข่า
ฉันขอจากเธอแค่นิดหน่อย
อยากให้ทำเรื่องเดียว

ก็กลับทางเดิมที่มานั่นแหละ
จะไปทางไหนก็คงแล้วแต่
ไม่มีปัญหาถ้ามาทางไหน
ก็ไปทางนั้น
แค่กลับทางเดิมอย่างเดิมนั่นแหละ
ไม่ต้องทำตัวอะไรพิเศษ
ประตูบานนั้นก็เปิดอยู่แล้ว
แค่เดินออกไป
คงไม่ยากจนเกินเหตุ
(ดนตรี)

ก็กลับทางเดิมที่มานั่นแหละ
จะไปทางไหนก็คงแล้วแต่
ไม่มีปัญหาถ้ามาทางไหน
ก็ไปทางนั้น
แค่กลับทางเดิมอย่างเดิมนั่นแหละ
ไม่ต้องทำตัวอะไรพิเศษ
ประตูบานนั้นก็เปิดอยู่แล้ว
แค่เดินออกไป
คงไม่ยากจนเกินเหตุ
(ดนตรี)

Return the Original Way

Ask me, is it possible
Ask me, will you come back and reconcile
Let me know
Ask me, ask me to forgive
Ask me, what should you do
I will do it all

You know it's not difficult
No need to kneel
I ask you to do just a little
I want you to do one thing

Return the original way you came
It doesn't matter which way you go
No problem if you come any way
Just go that way
Just return the original way
You don't have to do anything special
The door is already open
Just walk out
It's not that difficult

Who said they would never come back
Who said they were happy and fine
You see
This time I can only give you these suggestions
This time I can only be patient for so long
Go quickly

You see it's not difficult
No need to kneel
I ask you to do just a little
I want you to do one thing

Return the original way you came
It doesn't matter which way you go
No problem if you come any way
Just go that way
Just return the original way
You don't have to do anything special
The door is already open
Just walk out
It's not that difficult
(Music)

Return the original way you came
It doesn't matter which way you go
No problem if you come any way
Just go that way
Just return the original way
You don't have to do anything special
The door is already open
Just walk out
It's not that difficult
(Music)