ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง") - Mai Charoenpura traduction en allemand

ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")

อาจเป็นเพียงกาลเวลาที่ต่างไป
ความผูกพันยังโยงใยเรามาเจอ
ด้วยความรักที่ฉันนั้นมีต่อเธอ
ที่นำทางเราพบเจอทุกชาติไป

แค่มีเธอคอยรำพันคำว่ารัก
กอดฉันไว้ให้รับรู้เสียงหัวใจ
วันพรุ่งนี้แม้ต้องพบเจออะไร
ไม่หวั่นไหวเพียงข้างกายฉันมีเธอ

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย
ปรารถนาจะรักเธอตลอดไป

Ich brauche nur dich (Lied aus dem Lakorn "Sarp Pra Peng")

Vielleicht sind es nur die Zeiten, die anders sind,
Doch unsere Verbindung führt uns immer wieder zusammen.
Durch die Liebe, die ich für dich empfinde,
Die uns leitet, uns in jedem Leben zu finden.

Solange du mir nur Liebesworte flüsterst,
Halte mich fest, lass mich deinen Herzschlag spüren.
Was auch immer der morgige Tag bringen mag,
Ich fürchte nichts, solange du an meiner Seite bist.

Selbst wenn ich alles verlieren müsste, ich würde es tun,
Solange ich dich nur in meinem Leben habe.
Wenn ich sterben müsste, ich würde es tun, ich würde für dich sterben,
Dieses Herz liebt dich unvergänglich.

Selbst wenn ich alles verlieren müsste, ich würde es tun,
Solange ich dich nur in meinem Leben habe.
Wenn ich sterben müsste, ich würde es tun, ich würde für dich sterben,
Dieses Herz liebt dich unvergänglich.

Selbst wenn ich alles verlieren müsste, ich würde es tun,
Solange ich dich nur in meinem Leben habe.
Wenn ich sterben müsste, ich würde es tun, ich würde für dich sterben,
Dieses Herz liebt dich unvergänglich.
Mein Wunsch ist es, dich für immer zu lieben.