Paroles et traduction Mai Charoenpura - ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")

ขอแค่มีเธอ (เพลงประกอบละคร "สาปพระเพ็ง")

อาจเป็นเพียงกาลเวลาที่ต่างไป
ความผูกพันยังโยงใยเรามาเจอ
ด้วยความรักที่ฉันนั้นมีต่อเธอ
ที่นำทางเราพบเจอทุกชาติไป

แค่มีเธอคอยรำพันคำว่ารัก
กอดฉันไว้ให้รับรู้เสียงหัวใจ
วันพรุ่งนี้แม้ต้องพบเจออะไร
ไม่หวั่นไหวเพียงข้างกายฉันมีเธอ

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย

ต่อให้ฉันต้องสูญเสียสักเท่าไรก็ยอม
แค่เพียงขอให้ชีวิตฉันมีเธอ
หากจะตายฉันก็ยอมยอมตายเพื่อเธอ
ใจดวงนี้มันรักเธอไม่เสื่อมคลาย
ปรารถนาจะรักเธอตลอดไป

Just Having You (Theme Song from "Sap Phra Pheng")

It may have just been the time that had passed
Our bond still led us back to each other
With the love that I have for you
That led us to find each other every lifetime

Just having you whisper words of love
Hold me so I can hear the sound of your heart
Tomorrow, even if I have to face anything
I will not falter as long as you are beside me

Even if I lose everything, I'm willing
Just so that I can have you in my life
If I must die, I will die for you
My heart loves you eternally

Even if I lose everything, I'm willing
Just so that I can have you in my life
If I must die, I will die for you
My heart loves you eternally

Even if I lose everything, I'm willing
Just so that I can have you in my life
If I must die, I will die for you
My heart loves you eternally
I wish to love you forever