Paroles et traduction Mai Charoenpura - คนสุดท้าย [เงา]

คนสุดท้าย [เงา]

ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง ว่าเธอมีความหมายเพียงใด
กับคนที่ใจมันด้านชา ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ

จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่ง กว่าคนไหน ๆ
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิต และหัวใจ

ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไร ฉันรักเธอ

The Last One [Shadow]

I've never had a heart for anyone before, never softened to love.
Familiar with many, but none like you.

Have I told you yet how much you mean?
To me, with my cold heart, have I told you yet?
From today and forever, there will be only these words: I love you.

From the old me, love was unknown
I'll be the one who loves you more than anyone
From now on, it's you, until the day I die
You're the last of my life and my heart.

From the old me, love was unknown
I'll be the one who loves you more than anyone
From now on, it's you, until the day I die
You're the last of my life and my heart.

Have I told you yet how much you mean?
To me, with my cold heart, have I told you yet?
From today and forever, there will be only these words: I love you.

From the old me, love was unknown
I'll be the one who loves you more than anyone
From now on, it's you, until the day I die
You're the last of my life and my heart.

No matter what day, no matter when, I love you.