Paroles et traduction Mai Charoenpura - คนเดียวในหัวใจ

คนเดียวในหัวใจ

ไม่เคยมีวันใดใด เวลาใดที่เธอไปจากใจฉัน
จะเป็นวัน จะเป็นเดือน จะเป็นปี ฉันยังคงเก็บมาฝัน

แม้เราจะไม่มีวันพบเจอ กันเหมือนอย่างเดิม ไม่เหมือนอย่างเก่า
ฉันก็ยังคอย จะฟังข่าวคราว ของเธอเสมอ

มองจดหมาย กองหนังสือ หรือแจกัน ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
มองต้นไม้ มองทะเล และท้องฟ้า ก็ยังเป็นอยู่อย่างนั้น

ทุกๆ อย่างยังคงเป็นเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ยังเหมือนอย่างเก่า
เพียงแต่วันนี้ มองไปมันเหงา เพราะมันขาดเธอ

ไม่มีใครทดแทนเธอได้เลย ไม่มีใครเคยเข้ามาในใจ
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย เธอคนเดิมคือคนเดียวในหัวใจ
และยังคงคิดถึงเธอตลอดมา และยังคิดถึงเธอทุกเวลา
และยังคิดถึงทุกทีที่หลับตา และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพบกัน ฉันรอแต่เธอ

ทุกๆ อย่างยังคงเป็นเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ยังเหมือนอย่างเก่า
เพียงแต่วันนี้ มองไปมันเหงา เพราะมันขาดเธอ

ไม่มีใครทดแทนเธอได้เลย ไม่มีใครเคยเข้ามาในใจ
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย เธอคนเดิมคือคนเดียวในหัวใจ
และยังคงคิดถึงเธอตลอดมา และยังคิดถึงเธอทุกเวลา
และยังคิดถึงทุกทีที่หลับตา และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพบกัน ฉันรอแต่เธอ

ฉันรอแต่เธอ ฉันรอแต่เธอ

The One in My Heart

There was never a day or a time, when you were gone from my heart
Whether it's a day, a month, a year, I still dream about you

Even though we may never meet again, like we used to
I still wait, to hear about you

I look at the letters, the books, the vase, and they're still there
I look at the trees, the sea, and the sky, and they're still there

Everything is still the same, nothing has changed, it's still the same
Only today, it's lonely, because it's without you

No one can replace you, no one has ever come into my heart
No one can take your place, you are the only one in my heart
And I still think of you all the time, and I still think of you every time
And I still think of you every time I close my eyes, and I don't know when we'll meet again, I'm waiting for you

Everything is still the same, nothing has changed, it's still the same
Only today, it's lonely, because it's without you

No one can replace you, no one has ever come into my heart
No one can take your place, you are the only one in my heart
And I still think of you all the time, and I still think of you every time
And I still think of you every time I close my eyes, and I don't know when we'll meet again, I'm waiting for you

I'm waiting for you, I'm waiting for you